UNCONDITIONAL RELEASE - vertaling in Nederlands

• onvoorwaardelijke vrijlating
• onvoorwaardelijk worden vrijgelaten
• onvoorwaardelijke invrijheidstelling
• onvoorwaardelijk vrij te laten
• tot onvoorwaardelijke ontheffing

Voorbeelden van het gebruik van Unconditional release in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament called for the immediate and unconditional release of Mr Karotsakis by the Turkish occupying forces and reaffirmed its position
Het Parlement verzoekt de Turkse bezettingstroepen de heer Karotsakis onmiddel lijk en onvoorwaardelijk vrij te laten en herhaalt zijn standpunt

The first gesture we are asking of the Mauritanian authorities is the immediate and unconditional release of the exponents of the humanitarian organizations imprisoned and the end of all proceedings brought against them.
Het eerste gebaar dat wij van de Mauritaanse autoriteiten echter vragen, is dat ze de vertegenwoordigers van de humanitaire organisaties onvoorwaardelijk vrijlaten en elke rechtsvervolging tegen hen staken.

French and Iraqi, for whose unconditional release we are once again appealing here- highlight the extreme gravity of the situation that has been developing in Iraq.
de recente dramatische kwestie van de gegijzelden- van alle gegijzelden: Italianen, Fransen en Irakezen, op wier onvoorwaardelijke vrijlating wij nogmaals aandringen- toont aan hoe ernstig de situatie in Irak is geworden.

It should also demand the immediate and unconditional release of the soldiers who are being held hostage and show its support
Het Parlement dient tevens te eisen dat alle gegijzelde Britse soldaten onmiddellijk en onvoorwaardelijk worden vrijgelaten. Het moet zijn steun toezeggen aan de regering van Sierra Leone,

it is therefore necessary to call for the immediate and unconditional release of these people, who cannot be called anything other than political prisoners.
daarom moeten we oproepen tot de ogenblikkelijke en onvoorwaardelijke invrijheidstelling van deze mensen die we niet anders dan als politieke gevangenen kunnen beschouwen.

for suspension of enforcement of the Decision and its unconditional release from the obligation to provide a bank guarantee.
verzocht om opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking, alsmede om onvoorwaardelijke ontheffing van de verplichting een bankgarantie te stellen.

and, second, the unconditional release of the applicant from its obligation to furnish a bank guarantee as a condition of the non-immediate recovery of the amount of the fine imposed by the decision.
in de tweede plaats, een verzoek tot onvoorwaardelijke ontheffing van de verplichting een bankgarantie te stellen als voorwaarde voor opschorting van de inning van de bij de beschikking opgelegde geldboete.

Once again, the Twelve wish to impress upon the South African Government the need for other measures, such as the unconditional release of Nelson Mandela
De Twaalf dringen er opnieuw bij de Zuidafrikaanse regering op aan om andere maatregelen te nemen, zoals de onvoorwaardelijke bevrijding van Nelson Mandela

to order their immediate and unconditional release, to put an end to the constant pressure and harassment,
zij onmiddellijk en onvoorwaardelijk worden vrijgelaten, een einde wordt gemaakt aan het aanhoudend onder druk zetten

Can you arrange an unconditional release?
Kun je 'n onvoorwaardelijke vrijlating regelen?

We call for his immediate and unconditional release.
Wij eisen zijn onvoorwaardelijke en onmiddellijke vrijlating.

Calls for their immediate and unconditional release;
Vraagt hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating;

And immediate unconditional release of Mr. Richard Dudgeon.
En directe vrijlating van meneer Richard Dudgeon.

en demands nothing less than his unconditional release.
hij eist niets minder dan onvoorwaardelijke vrijlating.

The immediate and unconditional release of all political prisoners would certainly constitute such a gesture of goodwill.
De onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle politieke gevangenen zou een uitstekend voorbeeld zijn van een dergelijk gebaar van goede wil.

Therefore, we should call strongly for Mr Liu Xiaobo's unconditional release, which should take place immediately.
Daarom moeten we sterk aandringen op onvoorwaardelijke en onmiddellijk vrijlating van Liu Xiaobao.

From both Dr. Eggers Hyde's employment These documents establish your unconditional release and your prison sentence.
Dit document bevestigt je vrijlating… van zowel dr. Eggers Hyde als de gevangenis.

The Council hopes that this new context will favour without delay the unconditional release of abducted Israeli soldier Gilad Shalit.
De Raad hoopt dat deze nieuwe context onmiddellijk zal leiden tot de onvoorwaardelijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaat Gilad Shalit.

We also support the demands for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh
Ook wij steunen de eis van onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van Nasrin Sotoudeh

Have been deployed in Soweto to quell widespread violence and unrest sparked by demonstrators calling for the unconditional release of Nelson Mandela.
Onrust in Soweto door de roep om de onvoorwaardelijke vrijlating van Nelson Mandela.