UNDESIRABLE CONSEQUENCES - vertaling in Nederlands

• ongewenste gevolgen
• onwenselijke gevolgen
• ongewenste consequenties

Voorbeelden van het gebruik van Undesirable consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The presentation of the chorion is a pathological condition that can lead to undesirable consequences.
De presentatie van het chorion is een pathologische aandoening die tot ongewenste gevolgen kan leiden.

There has been a growing recognition that the experience of stress at work has undesirable consequences for the health of employees and their organisations.
Steeds meer wordt erkend dat stress op het werk ongewenste gevolgen heeft voor de gezondheid van werknemers en de organisaties waar ze werken.

Failure to remove this application might have undesirable consequences, so feel free to use the removal instructions provided below.
Het niet verwijderen van deze applicatie kan ongewenste consequenties hebben, dus voel je vrij de onderstaande verwijdering instructies te gebruiken.

The low level of inflation and its expected further decline has some undesirable consequences.
De lage inflatie, die naar verwachting nog verder afneemt, heeft een aantal ongewenste gevolgen.

The ability to provide employment there fore overruled any undesirable consequences from the perspective of the other criteria.
Het vermogen om werkgelegenheid te creëren woog daarom op tegen alle ongewenste effecten vanuit het oogpunt van de andere criteria.

Those arguing that such an action should take place would have to consider the undesirable consequences arising from it.
Degenen die pleiten voor een dergelijke actie, zouden moeten nadenken over de ongewenste gevolgen die ze met zich mee zou brengen.

this could have highly undesirable consequences for relevant EU legislation.
dan kan dat zeer onaangename gevolgen hebben voor de hiermee samenhangende EU-wetgeving.

We would just assumed that humanity would take sensible actions to avoid undesirable consequences.
We gingen ervan uit dat de mensheid verstandig zou handelen… om ongewenste gevolgen te voorkomen.

also contra-indications and possible undesirable consequences, it is possible to draw such conclusions.
protivopokazaniya en mogelijke aanstootgevende consequenties, kunnen zijn zodanig conclusies maakten.

thus giving rise to completely undesirable consequences.
een land een lagere rating geeft, met volstrekt onwenselijke gevolgen.

While respecting the sovereign rights of the United States, the European Union notes that this unilateral ac tion may have undesirable consequences on multilateral treaty-making and generally on the mie of law in international relations.
De Europese Unie eerbiedigt de soevereine rechten van de Verenigde Staten, maar merkt op dat deze unilaterale actie ongewenste gevolgen kan hebben voor de totstandbrenging van multilaterale verdragen en in het algemeen voor de rechtsorde in de internationale be trekkingen.

efforts must be made right from the start to prevent or minimise undesirable consequences and to resolve any problems in advance.
ook belangrijke uitdagingen en er dient over te worden gewaakt dat ongewenste gevolgen zoveel als mogelijk vanaf het begin wordt voorkomen of beperkt en dat alle problemen terzake vooraf worden opgelost.

technical activity without the necessary mechanisms being in place to evaluate risk and deal with undesirable consequences.
technische activiteit wanneer niet de nodige mechanismen gecreëerd zijn om de risico's te evalueren en de ongewenste gevolgen te voorzien.

However, we cannot ignore the worries or mistrust among citizens of the EU Member States who fear that the enlargement of the Union could have undesirable consequences.
We mogen echter niet voorbijgaan aan de bezorgdheid of het wantrouwen dat onder burgers van de EU-lidstaten leeft. Zij vrezen dat de uitbreiding van de EU tot ongewenste gevolgen kan leiden.

Specialists do not recommend during therapywith the drug"Metoproclamid"(annotation before use of the drug should be carefully studied in order to avoid undesirable consequences) to engage in activities that require increased attention and quick reactions.
Specialisten raden niet aan tijdens de therapiemet het medicijn"Metoproclamid"(annotatie voor gebruik van het medicijn moet zorgvuldig worden bestudeerd om ongewenste gevolgen te voorkomen) om deel te nemen aan activiteiten die verhoogde aandacht en snelle reacties vereisen.

efforts must be made right from the start to ensure that undesirable consequences do not arise or are minimised.
ook belangrijke uitdagingen en er dient over te worden gewaakt dat de totstandkoming van ongewenste gevolgen zoveel als mogelijk vanaf het begin wordt voorkomen of beperkt.

may undermine the effectiveness of the Community provision concerned within the Member State or lead to undesirable consequences for competition within the internal market
kan dit leiden tot de ondermijning van het nuttig effect van de betrokken gemeenschapsbepaling binnen de lidstaat of tot onwenselijke gevolgen voor de concurrentieverhoudingen binnen de interne markt

taking into account all undesirable consequences after consuming the drug,
rekening houdend met alle ongewenste gevolgen na het nuttigen van het medicijn,

An undesirable consequence could be an attempt by undertakings to seek refuge in notification to ensure legal security.
Een onwenselijk gevolg hiervan zou kunnen zijn dat ondernemingen hun toevlucht nemen tot de aanmeldingsprocedure, om zeker te zijn van hun recht.

than any other form of regulation which may have undesirable consequence on market structures e.g. limitation of ownership,
effectiever beschouwd dan elke andere vorm van regulering die ongewenste gevolgen voor de marktstructuren kan hebben bv. beperking van eigendom,