WAS BLOWN AWAY - vertaling in Nederlands

• werd weggeblazen
• was weggeblazen
• werd overweldigd
• werd omvergeblazen
• was onder de indruk
• stond versteld
• is weggeblazen
• was overdonderd

Voorbeelden van het gebruik van Was blown away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A guy was blown away in a phone booth.
Een vent werd afgeknald in een telefooncel.

Sitting about two meters away, I was blown away.
Ik, een meter of twee bij hem vandaan, was overrompeld.

Half his head was blown away.
Z'n halve hoofd lag eraf.

His face was blown away.
Zijn gezicht was wegegblazen.

And I was blown away.
En ik was verbijsterd.

When it finally went through, I was blown away.
Toen het eindelijk doorging, voelde ik me overweldigd.

I was blown away by the whole manufacturing of magnificent scenery,
Ik werd weggeblazen door het hele productieproces van de prachtige landschappen,

It must say that even I was blown away, because the rendering was huge!!
It moet zeggen dat zelfs ik was weggeblazen, omdat de rendering was enorm!!

Check out the rest of the Schlossmeister Collection, I was blown away by the designs and I am sure that you will be too.
Bekijk de rest van de Collectie Schlossmeister, Ik werd weggeblazen door de ontwerpen en ik weet zeker dat jij dat ook zult zijn.

To say that I was blown away by the Goo Plate would be an understatement,
Om te zeggen dat ik werd weggeblazen door de Goo Plate zou een understatement zijn,

To say I was blown away when it arrived would be an understatement
Om te zeggen dat ik was weggeblazen toen het aankwam, zou een understatement zijn,

I was blown away by how good it is
Ik werd overweldigd door hoe goed het is

I was blown away that the square of the hypotenuse was the sum of the squares of the opposite sides.
Ik was overdonderd dat het kwadraat van de schuine zijde de som was van de kwadraten van de tegenoverliggende zijden.

I was blown away by the flavours, even the vanilla tastes fantastic,
Ik werd overweldigd door de smaken, zelfs de vanille smaakt fantastisch,

I was blown away, this is a different kind of vibrator,
Ik werd weggeblazen, dit is een ander soort vibrator

But to say I was blown away with what I found inside would be a huge understatement.
Maar om te zeggen dat ik was weggeblazen met wat ik daarbinnen vond, zou een enorm understatement zijn..

It was my first time in Jamaica and I was blown away by the service, hospitality
Het was mijn eerste keer in Jamaica en ik werd weggeblazen door de service, gastvrijheid

I was blown away by just how good the JETT is,
Ik werd overweldigd door hoe goed de JETT is,

Every cloud has a silver lining. Yes. And when his face was blown away, he decided.
Ja en toen zijn gezicht was weggeblazen, besloot hij elke wolk heeft een zilveren voering.

This is exactly how scientists think Mercury's crust was blown away, leaving the remaining planet an iron core.
Wetenschappers denken dat de korst van Mercurius zo is weggeblazen… waardoor het restant van de planeet als een ijzeren kern overbleef.