WE CAN'T GO BACK - vertaling in Nederlands

• we kunnen niet terug
• we kunnen niet teruggaan
• we kunnen niet weer naar

Voorbeelden van het gebruik van We can't go back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seemed we were so close… but clearly, we can't go back.
Het lag bijna onder handbereik. Maar we kunnen niet teruggaan.

We can't go back through that inferno.
We kunnen niet terug door dat inferno.

The cabin's gone. We can't go back.
De hut is weg. We kunnen niet teruggaan.

We can't go back, OK?
We kunnen niet terug, oké?

Is this it? We can't go back.
Is het hier? We kunnen niet teruggaan.

The cabin's gone. We can't go back.
De hut is weg, we kunnen niet terug.

Either way… we can't go back.
Hoe dan ook, we kunnen niet teruggaan.

Is this it? We can't go back.
Is dit het? We kunnen niet terug.

We can't go back. Is this it?
Is het hier? We kunnen niet teruggaan.

I understand that, but we can't go back.
Dat snap ik, maar we kunnen niet terug.

We're aware that we can't go back.
We weten dat we niet terug kunnen.

Otherwise, we can't go back.
Anders kunnen we niet terug.

Does that mean we can't go back and save everyone?
Betekent dit dat we niet terug kunnen om iedereen te redden?

I know we can't go back there.
Ik weet dat we niet terug kunnen.

But since we can't go back.
Maar omdat we niet terug kunnen.

And even if we find it we can't go back now.
Zelfs als we het vinden Kunnen we niet terug.

It was a mistake, but we can't go back now.
Het was 'n vergissing, maar terug kunnen we niet.

We will have to accept the fact that we can't go back.
We moeten maar accepteren dat we niet terug kunnen.

This means we can't go back.
Als we dit doen, kunnen we niet terug.

Once we do this, we can't go back.
Als we dit doen, kunnen we niet terug.