WE HAVE BEEN TRYING - vertaling in Nederlands

• we proberen
• we hebben geprobeerd
• we willen
• hebben we getracht
• we probeerden
• we wilden
• probeerden we
• we probeerde
• hebben we gepoogd
• is al geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van We have been trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have been trying to leave.
Dat probeerden we al.

Actually, we have been trying to teach you not to cheat in calculus.
We wilden jullie eigenlijk bijbrengen om niet te spieken bij wiskunde.

We have been trying to bring you in.
We hebben geprobeerd je binnen te loodsen.

We have been trying for 10 months!
We proberen tal 10 maanden!

And you have been resisting. We have been trying to show you the truth.
We willen je de waarheid laten zien, maar jij verzet je.

We have been trying to reach you.
We probeerden u te bereiken.

We have been trying to warn.
We probeerde je te waarschuwen… Te laat.

We have been trying to tell you.
Dat probeerden we je te vertellen.

We have been trying to protect you, okay?
We wilden je beschermen, oké?

We have been trying to make you understand.
We hebben geprobeerd, je dit doen begrijpen.

We have been trying to find Melissa.
We proberen Melissa Kramer te vinden.

We want nothing to remind us of something that we have been trying to forget.
Herinner ons niet aan iets dat we willen vergeten.

We have been trying to get a live report.
We probeerden een live verslag te brengen.

We have been trying to keep it a secret.
We probeerde het geheim te houden.

It's what we have been trying to tell you.
Dat probeerden we je te vertellen.

We have been trying to infiltrate the SDS.
We wilden infiltreren bij de SDS.

We have been trying to reach you. Hello?
We hebben geprobeerd u te bereiken. Hallo?

We have been trying some evening classes.
We proberen wat avond klassen.

Tom… we have been trying to reach you.
Tom… we probeerden je te bereiken.

We have been trying to figure out where York would take your wife.
We probeerde uit te vinden waarom York uw vrouw wilde ontvoeren.