WERE BREAKING - vertaling in Nederlands

• braken
• overtraden
• schond
• overtrad
• inbraken
• brak

Voorbeelden van het gebruik van Were breaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were breaking and entering.
Je was aan het inbreken.

She thought people were breaking into her house and… Stealing her things.
Ze dacht dat mensen bij haar inbraken en haar spulletjes pikten.

Man, these guys were breaking in my business!
Die lui verpesten m'n zaken!

Or maybe it was somebody who thought they were breaking into your house?
Misschien was het iemand die dacht dat ze bij jou inbraken?

Thought you were breaking it off with your sugar mama.
Ik dacht dat jij het af zou kappen met je suikertante.

Because we were breaking into a laboratory where they do work for the biotech companies.
Omdat we in een laboratorium van een biochemisch bedrijf hadden ingebroken.

Since the two of you were breaking up.
Omdat jullie uit elkaar zijn gegaan.

Why is he on crutches? Years ago, him and John were breaking into a bookie's, through the roof.
Jaren geleden braken hij en John in bij een bookie, door het dak.

What actually happened was that those hackers were breaking other users' accounts services,
Wat er eigenlijk gebeurde was dat die hackers braken accounts diensten van andere gebruikers,

Yes, they were breaking the law, but it was okay because they were catching bad guys.
Ja, ze overtraden de wet maar dat gaf niet omdat ze boeven vingen.

And they would just make a sport out of it. I mean, they were breaking into these homes in broad daylight.
Ze braken in op klaar daglicht… en ze maakten er gewoon een spelletje van.

But it was okay because they were catching bad guys. Yes, they were breaking the law.
Ja, ze overtraden de wet maar dat gaf niet omdat ze boeven vingen.

And were you aware at the time that you were breaking federal law?
En was u zich ervan bewust dat u de federale wet schond? Wat heeft u daarna met deze documenten gedaan?

I think you don't want to go to the hospital because you were breaking the law.
Ik denk dat je niet naar het ziekenhuis wil, omdat je de wet overtrad.

You talked me into staying here even though you knew we were breaking the law?
Jij wou dat we hier bleven terwijl je wist dat we de wet overtraden?

behold they were breaking their promise.
toen braken zij hunne belofte.

I couldn't figure out why they were breaking into some houses while the homeowners were away and some while they were home.
Ik kon er niet achter komen waarom zij in bepaalde huizen inbraken terwijl de bewoners weg waren, en bij sommige terwijl zij thuis waren.

lo! they were breaking faith.
toen braken zij meteen hun woord.

We were breaking the law? You talked me into staying here even though you knew?
Jij wou dat we hier bleven terwijl je wist dat we de wet overtraden?

Or I guess you were breaking the law and it wasn't the license that was given to you.
Of ik vermoed dat je een wet brak en het was de vergunning die je gegeven werd.