WERE GOING AWAY - vertaling in Nederlands

• wegging
• weg zou gaan
• zou vertrekken
• zou weggaan
• weggingen
• zou weglopen

Voorbeelden van het gebruik van Were going away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He said,'I thought you were going away.
Hij zei:'Ik dacht dat je weg ging.

Why didn't you tell me you were going away for the weekend?
Waarom zei je niet dat je dit weekend weg ging?

Who knew you were going away?
Wie wisten er dat u weg was?

But then you called and you said you were going away for the summer.
Toen belde je en je zei dat je de hele zomer weg zou zijn.

No, you were going away for good.
Nee, u wou voorgoed weg.

Who is… Bernadette, why the hell didn't you tell me you were going away?
Wie is… Bernadette, ik wist niet dat je wegging.

Malia, if you were going away and I told you"Don't worry,
Malia, als jij weg zou gaan en ik zou zeggen:'maak je niet druk,

If I were going away for a week, I would have packed twice as much.
Als ik een week zou weggaan, zou ik tweemaal zoveel gepakt hebben.

Then you called and you said you were going away for the summer.
En zei dat je de hele zomer weg zou gaan. Maar toen belde jij op.

I told him that we were going away for the weekend and he said that you liked this place and that.
Ik vertelde hem, dat we het weekend weg zouden gaan… en hij zei, dat je van deze plek hield en.

He found out that we were going away, and, at the last minute, he asked if he could come.
Hij wist dat we weggingen en hij vroeg of hij met ons mee mocht.

You were going away, I would never see you again,
Je ging weg. lk zou je nooit meer zien,

I thought we were going away for the weekend, but are we moving to Palm Springs?
Ik dacht dat we een weekend gingen… maar gaan we verhuizen naar Palm Springs?

When you said you were going away to visit a friend for a few days, were you even planning on coming back?
Toen je zei dat je een vriend ging bezoeken was je van plan om terug te komen?

Because i was going away, and you have met someone else.
Ik wegging en jij een ander had.

Once, recently, to tell her I was going away.
Eenmaal, kortgeleden om haar te zeggen dat ik wegging.

He's the only one who knew she was going away.
Hij is de enige die wist dat ze wegging.

But only because I was going away.
Maar alleen omdat ik wegging.

You see, he told me that he was going away.
Weet je hij vertelde me dat hij wegging.

She told me she was going away for the weekend.
Ze vertelde me dat ze wegging in het weekend.