WERE GOING TO GET - vertaling in Nederlands

• zou krijgen
• ging halen
• zouden worden
• ging krijgen
• zouden krijgen
• zou worden

Voorbeelden van het gebruik van Were going to get in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought you were going to get some rest.
Ik dacht dat u ging rusten.

You want to know why you were going to get killed?
Wil je weten waarom je dood gaat?

Said things were going to get better.
Hij zei dat dingen nu beter zouden gaan.

I thought you were going to get some sleep.
Ik dacht dat je ging slapen.

You said you were going to get some lunch.
Je zei dat je ging lunchen.

I didn't think you were going to get the joke.
Ik wist dat u de grap niet zou snappen.

I promise you, were going to get to the bottom of this.
Ik beloof je dat we dit gaan uitzoeken.

I thought you were going to get some rest?
Ik dacht dat je ging rusten?

And"have a little fun. Flake said that we were going to get this girl.
Flake zei dat we deze meid zouden grijpen en wat lol zouden hebben.

You were going to get creamed. You had to know.
Je wist dat je gepakt ging worden.

And Carl told me you were going to get somebody else.
En Carl vertelde me dat je met iemand anders ging.

But there was an expectation that things were going to get better.
Maar er heerste wel een verwachting dat de dingen beter gingen worden.

Sorry, Maurice. Thought you were going to get all blubbery again.
Sorry, Maurice. Ik dacht dat je weer ging janken.

What about that job you said that you were going to get so that I could cut my hours?
En die baan die je zei dat je zou krijgen… zodat ik minder uren hoefde te maken?

Did you say that you were going to get one this morning because you thought that's what I wanted to hear?
Zei je dat je één ging halen vanmorgen omdat je dacht dat ik dat wilde horen?

you were wondering what teacher you were going to get for fourth grade.
Vroeg jij je af welke leraar je zou krijgen voor de vierde klas.

You were wondering what teacher You know, when we last saw each other, you were going to get for fourth grade.
Vroeg jij je af welke leraar je zou krijgen voor de vierde klas.

I didn't know we were going to get a message. How could I know that?
Ik wist niet dat we een bericht zouden krijgen, hoe kon ik dat weten?

You were wondering what teacher You know, when we last saw each other, you were going to get for fourth grade.
Toen we elkaar het laatst spraken… vroeg je je af welke leraar je in groep vier zou krijgen.

I thought for sure we were going to get a finger.
schoen in de post zouden krijgen.