WERE GOING TO LEAVE - vertaling in Nederlands

• ging verlaten
• zou verlaten
• weg zou gaan
• zou vertrekken
• zouden weggaan
• zou laten
• wegging

Voorbeelden van het gebruik van Were going to leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You said you were going to leave him be..
Je zei dat je hem met rust zou laten.

You never said you were going to leave before.
Je hebt nooit gezegd dat je ging vertrekken.

Well, my instincts told me you were going to leave right now.
Nou, mijn instinct vertelde me dat je nu vertrekt.

She told him we were going to leave.
Zij vertelde hem dat we weg gingen.

They were talking about where they were going to leave it.
Ze hadden het over waar ze het zouden achterlaten.

And before this went wrong, Emily and I were going to leave… Together.
En voordat dit fout liep… zouden Emily en ik samen weggaan.

You told Margaret you were going to leave your wife, but you didn't leave, did you?
Je vertelde Margaret dat je jouw vrouw ging verlaten, maar je ging niet,?

The night you were going to leave the country, you left a message with our office.
Toen je het land zou verlaten, liet je bij ons een bericht achter.

You broke your agreement when you had an affair for two months and you thought you were going to leave her.
Dat deed jij toen je twee maanden een affaire had… en dacht dat je haar ging verlaten.

But you settled here.-What? He said you wasted his time saying you were going to leave.
Dat je zijn tijd verspilde door te zeggen dat je weg zou gaan…-Wat? maar je kwam hier wonen.

I was always so afraid that one day, you were going to leave me, too.
Ik was altijd bang jij op een dag mij ook zou verlaten.

You said that you were going to leave it alone.- Who, Henry?
Je zei dat je het met rust zou laten. Wie? Henri?

One day, he learned that they were going to leave the village and, for him, leaving was not easy at all.
Op een dag vertelden ze hem dat ze het dorp zouden verlaten. Dit vertrek was voor hem heel moeilijk.

Did you promise that you were going to leave your wife and marry Ms Rice?
Beloofde u dat u uw vrouwzou verlaten om met Miss Rice te trouwen?

I'm pregnant and you were going to leave me alone for three days a week?
Ik ben zwanger en jij laat mij drie dagen per week alleen?

We were going to leave hormone-laden meat and the quest for
Wij lieten het hormonenvlees en het ongebreidelde winstbejag aan de Amerikanen

Because he was going to leave you… for Michelle.
Omdat hij je ging verlaten voor Michelle.

And that he was going to leave me so they could be together.
En dat hij me zou verlaten, zodat ze samen konden zijn.

I felt The Blessed Mother was going to leave me and I was very sad.
Ik voelde dat die lieve Moeder mij ging verlaten en ik had verdriet.

He was afraid that she was going to leave him and take the baby.
Hij was bang dat hij haar zou verlaten en de baby zou meenemen.