WERE HOPING - vertaling in Nederlands

• hoopten
• hadden gehoopt
• hoop
• hopelijk
• had gehoopt
• gehoopt had

Voorbeelden van het gebruik van Were hoping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were hoping that you could tell us. Hey.
We hoopten dat jij het ons kon vertellen. Hé.

I could see you were hoping for someone else.
Ik zag dat je op iemand anders had gehoopt.

We were hoping you could tell us.
We hoopten dat jij dat ons kon vertellen.

Bulletin board. Yeah, we were hoping to get that up.
Ja, we hadden gehoopt dat…- prikbord.

So I guess Kansas City artists weren't all that you were hoping they would be..
Dus de Kansas artiesten waren niet zo goed als je had gehoopt.

We were hoping he was here. No, sir.
We hoopten dat hij hier was.- Nee, meneer.

It was everything my friends and I were hoping for.
Het was alles wat mijn vrienden en ik hadden gehoopt.

I know this isn't what you were hoping for.
Ik weet dat je op meer had gehoopt.

We were hoping to speak with Master Zee.
We hoopten meester Zee te spreken.

Spotless and everything we were hoping for.
Brandschoon en alles wat we hadden gehoopt.

Okay. Is this the romantic ending you were hoping for?
Oké. Is dit het romantische einde waarop je had gehoopt?

We were hoping that someone out there knew something.
We hoopten dat iemand iets wist.

Just the atmophere we were hoping for.
Alleen de atmophere we hadden gehoopt.

Is this the romantic ending you were hoping for? Okay?
Oké. Is dit het romantische einde waarop je had gehoopt?

We were hoping you could tell us.
We hoopten dat jij het ons kunt vertellen.

That's not the outcome they were hoping for.
Dat was niet de uitkomst die ze hadden gehoopt.

We were hoping you could tell us.
We hoopten dat jij het kon vertellen.

Not exactly what we were hoping for.
Niet precies wat we hadden gehoopt.

We were hoping you could tell us.
We hoopten dat u het ons kon vertellen.

We were hoping that when we moved out here she would.
Toen we hierheen verhuisden, hadden we gehoopt van wel.