WHICH INDICATE - vertaling in Nederlands

• die aangeven
• die wijzen
• die duiden
• die erop duiden
• die aantonen

Voorbeelden van het gebruik van Which indicate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are seeing geysers of ice which are coming out of that planet, which indicate that most likely there is an ocean, you know, below the surface.
We zagen geisers van ijs uit die planeet spuiten, wat aangeeft dat er waarschijnlijk een oceaan is, onder de oppervlakte.

The Council took note of the preliminary election results which indicate a clear majority for reform orientated political parties.
De Raad nam nota van de voorlopige verkiezingsresultaten, die erop wijzen dat een duidelijke meerderheid heeft gestemd voor hervormingsgezinde politieke partijen.

However, the Committee identified concentrations of cadmium in the aquatic environment which indicate the need for suitable quality objectives to protect the whole of the aquatic environment.
Het Comité stelde echter cadmiumconcentraties in het water vast die erop wijzen dat het noodzakelijk is passende kwaliteitsdoelstellingen vast te leggen, ten einde het gehele watermilieu te beschermen.

The municipality will place electronic road signs which indicate the fastest route at that moment.
 De gemeente zet elektronische routeborden in die aangeven wat op dat moment de snelste route is.

Based on its regular measures, InternetVista® also issues performance reports, which indicate the good health of your website: response time, uptime/downtime,….
InternetVista® levert tevens op basis van regelmatige metingen prestatierapporten die een indicatie geven van de gezondheidstoestan van uw website: reactietijd, uptime/downtime,….

Interest cover ratios- which indicate to what extent a company is capable of meeting its interest obligations- are in general low, less than 3x EBIT.
Hierbij zijn de interest cover-ratio's- die weergeven in hoeverre een bedrijf in staat is aan zijn renteverplichtingen te voldoen- met minder dan 3x EBIT doorgaans laag.

There are also 3 stop codons, which indicate that ribosomes should cease protein generation by translation.
Er zijn ook 3 eindecodon, die erop wijzen dat de ribosomen eiwitgeneratie door vertaling zouden moeten ophouden.

Key characteristics which indicate the progress of the blending process are the cetane number for diesel blends
Essentiële parameters die indicatief zijn voor de voortgang van het mengproces zijn het cetane number voor dieselmengsels

These errors are seen during installation process, which indicate that an installation did not complete.
Deze fouten worden weergegeven tijdens het installatieproces, wat aangeeft dat een installatie niet is voltooid.

We have reviewed your transfer files from your previous school in Fresno, which indicate you don't have enough credits to qualify as a junior.
We hebben je gegevens ontvangen van je vorige school in Fresno, waaruit blijkt dat je niet genoeg punten hebt voor een junior.

they all have a different forecast which indicate how difficult it is.
allemaal hebben ze een ander weerbericht wat aangeeft hoe moeilijk het is.

At the bottom right of the coat of arms are two cows which indicate the counts of Béarn.
Rechtsonder in het wapen ziet men een tweetal koeien welke duiden op de graven van Béarn.

The oldest F-16s of this unit have fiscal year 83 in their serials which indicate that the F-16s are of the block 25 series.
De oudste F-16's van deze eenheid hebben fiscal year 83 in het hun serials wat aangeeft dat het hele oude F-16 block 25's zijn.

On the lower right of the crest there are two cows which indicate the graves of Béarn.
Rechtsonder in het wapen ziet men een tweetal koeien welke duiden op de graven van Béarn.

circumstances arising during an assist which indicate whether it is running well or badly.
omstandigheden die tijdens een assist tevoorschijn komen, die indiceren of het goed dan wel slecht gaat.

for there are transactions of superuniverse record which indicate otherwise.
in het superuniversum staan verrichtingen geregistreerd die aangeven dat dit niet het geval is.

Also on view are original historical documents from the years 1840-1856, which indicate that Multatuli's book is in fact highly autobiographic.
Daarnaast zijn originele, historische documenten te zien uit de periode 1840-1856, die tonen dat het verhaal in hoge mate autobiografisch is.

I noticed crushing injuries to the thyroid cartilages which indicate the use of a broad surface in the attempted strangulation.
zag ik kneuzingen aan het kraakbeen van de schildklier. Dat wijst op het gebruik van een breed oppervlak tijdens de wurgpoging.

For other States in the pre-accession phase which indicate that full participation in the framework programme is not yet feasible for them,
Voor andere staten in de pretoetredingsfase, die aangeven dat volledige deelneming aan het kaderprogramma voor hen nog niet haalbaar is,

Such diverging trends, which indicate differences in policy amongst Member States,
Deze discrepanties, die wijzen op beleidsverschillen tussen de lidstaten, rechtvaardigen