WHOLE ISSUE - vertaling in Nederlands

• hele kwestie
• hele vraagstuk
• hele probleem
• hele problematiek
• gehele kwestie
• hele zaak
• hele onderwerp
• hele punt
• gehele vraagstuk
• door het geheel van problemen

Voorbeelden van het gebruik van Whole issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who is just using the whole issue as an excuse. Not about some Western-backed egoist.
Die de hele kwestie als excuus gebruikt. Niet om een door het Westen gesteunde egoïste.

I welcome this report because I think it is very important to keep the whole issue within the international arena.
Ik juich dit verslag toe omdat ik denk dat het heel belangrijk is om dit hele vraagstuk binnen de internationale arena te houden.

The next priority for the Commission must be to address the whole issue of milk supply.
De volgende prioriteit van de Commissie zou moeten zijn het hele probleem van de melkvoorziening op te lossen.

Will the Commission raise the whole issue of inspection and enforcement at next month's Basel Convention Forum?
Zal de Commissie volgende maand de hele problematiek van inspectie en handhaving aankaarten op het Forum van het Verdrag van Bazel?

Early or premature retire ment appears to be on the increase and the whole issue has to be researched further as well as the potentially stressful experience of post-retirement.
Vroege of vervroegde pen sionering schijnt toe te nemen en de gehele kwestie moet verder worden bestudeerd, alsook de potentieel stress veroorzakende ervaring van het gepensioneerd zijn.

Not about some Western-backed egoist who is just using the whole issue as an excuse.
Die de hele kwestie als excuus gebruikt. Niet om een door het Westen gesteunde egoïste.

Apart from the situations mentioned by Ms Oddy, the whole issue of telemarketing, for example, is important.
Naast de kwesties die mevrouw Oddy noemde, is namelijk het hele vraagstuk rond bijvoorbeeld telemarketing actueel.

so this whole issue is fairly complex.
Dat maakt het hele probleem tamelijk ingewikkeld.

The whole issue with the ash cloud has grounded all the air traffic in Europe.
De gehele kwestie met deze aswolk heeft heel het vliegverkeer in Europa nagenoeg plat gelegd.

At best they could try to ignore the whole issue in the hope that not too many people will learn about it.
Hooguit kan men de hele zaak negeren in de hoop dat niet teveel mensen het te weten komen.

And this whole issue was born.
En deze hele kwestie werd geboren.

everything can be worked out in close cooperation with both him and the agencies, so that we can resolve this whole issue before the second reading.
alles in nauwe samenwerking met hem én met de agentschappen te kunnen uitwerken, opdat wij deze hele problematiek kunnen regelen vóór de tweede lezing.

If you take a look at the annexes then what you will see are numerous questions relating to the whole issue of democratic control.
Als u dus kijkt naar die annexes dan zie je dus veel vragen met betrekking tot het hele vraagstuk van de democratische controle.

Mr President, the whole issue of children has been invisible in EU policies and programmes.
Mijnheer de Voorzitter, het hele onderwerp“kinderen” is onzichtbaar geweest in het beleid en de programma's van de EU.

We added the saber-teeth and we gave him an acorn, and this whole issue was born.
En deze hele kwestie werd geboren. Wij voegden de sabel-tanden en we gaven hem een eikel.

I can assure the honourable Member that as a result of the discussions that took place last Thursday, the whole issue is being looked at.
Ik kan de geachte afgevaardigde garanderen dat naar aanleiding van de besprekingen van afgelopen donderdag, de gehele kwestie wordt bekeken.

This includes the need to carry out a comprehensive study into the whole issue of deep-vein thrombosis.
In het kader hiervan moet ook een uitvoerig onderzoek worden gedaan naar de hele problematiek van diep-veneuze trombose.

If this amendment is dropped, it will be possible to bring this whole issue to a swift conclusion.
Als wij van dit amendement afzien, is het mogelijk deze hele zaak snel af te handelen.

united approach to the whole issue.
solidaire benadering van dit hele vraagstuk.

In our opinion, the whole issue of energy transparency is of particularly great importance in the preparatory negotiations for the new agreement.
Wij denken dat met name het hele punt van energietransparantie, in de onderhandelingen in voorbereiding van de nieuwe overeenkomst, van groot belang is.