WILL TRUST ME - vertaling in Nederlands

• me vertrouwt
• me vertrouwen
• zal me vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Will trust me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can let you see… if you will trust me.
ik kan 't u laten zien. Als u me vertrouwt.

To be in there alone, and if anything happens,- You will trust me- How's that?
Om daar alleen binnen te zijn, en als er wat gebeurd…- je moet me vertrouwen.

I can"see" you with my hands, if you will trust me.
Ik kan je met mijn handen"zien", als je me vertrouwt.

Worse. I can"see" you with my hands, if you will trust me.
Het is erger. Ik kan je met mijn handen"zien", als je me vertrouwt.

I keep him hidden for his own safety, but if you will trust me, I can take you to him.
Ik heb hem verstopt voor zijn eigen veiligheid… maar als je me vertrouwt, kan ik je naar hem toebrengen.

If you will trust me and treat me as a friend,
Als u mij vertrouwt en als vriend behandelt,

If you will trust me, it will help you to be kind to the brotherhood of believers.
Indien je vertrouwen in mij wilt hebben, zal dit je helpen om vriendelijk te zijn voor de broederschap der gelovigen.

If you will trust me, I have a plan to protect you from the paws of humdrum men.
Als je me wilt vertrouwen, ik heb een plan om je te beschermen tegen de poten van alledaagse mannen.

If it leaks… there isn't a diplomat in the world who will trust me.
Als het lekt… er niet een diplomaat in de wereld die mij vertrouwt.

I trust you know what's best for Kira, if you will trust me with him.
Ik ga ervan uit dat je het beste doet voor Kira als je mij vertrouwt met hem.

If you will trust me… I will do everything I can All right?
Oké? Als je me vertrouwt… vertel me wat je weet… en ik beloof je…

you will then realize that you are starting to get results you will trust me!
zal je dan realiseert dat je begint om resultaten te krijgen u zult me vertrouwen!

If you will trust me with your heart and allow me to approve any young man that desires to have more than a friendship with you I promise to take care of you
Als je me vertrouwd, sta me dan toe elke jonge man goed te keuren die meer wil, dan gewone vriendschap met je. Ik beloof je,

I mean, I know Will trusts me, but I'm a Libra… I can't do this.
Ik weet dat Will me vertrouwt, maar ik ben een Weegschaal, Ik kan dit niet.

He will trust me.
Mij zal hij vertrouwen.

Then you will trust me.
Dan zul je me vertrouwen.

And they will trust me.
Dan vertrouwen ze me.

You will trust me again.
Je gaat me weer vertrouwen.

Perhaps you will trust me now.
Misschien vertrouw je mij nu.

Maybe then you will trust me.
Misschien vertrouw je me dan.