WOULD TRUST ME - vertaling in Nederlands

• me zou vertrouwen
• me vertrouwt

Voorbeelden van het gebruik van Would trust me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do not expect in the least that you would trust me.
Ik verwacht zeker niet dat u mij vertrouwt.

That you would trust me with such responsibility. I'm merely surprised No.
Nee. Ik ben louter verbaasd dat je mij vertrouwt voor een dergelijke verantwoordelijkheid.

She said no one would trust me.
Ze zei dat niemand mij zou vertrouwen.

That I am completely devoted to you. So you would trust me when I say.
Zodat je me zou vertrouwen als ik zeg dat ik volledig aan je ben toegewijd.

I'm sorry? Did you think he would trust me because I was Catholic?
Dacht je dat hij me zou vertrouwen omdat ik katholiek ben? Sorry?

I did like the part where you said you would trust me with your life. Me?.
Wel leuk dat je zei dat je me vertrouwt met je leven?

So you would trust me when I say that I am completely devoted to you.
Zodat je me zou vertrouwen als ik zeg dat ik volledig aan je ben toegewijd.

Of course, I'm honored that you would trust me to plan your wedding.
Natuurlijk ben ik vereerd. Dat je me vertrouwt om je huwelijk te organiseren.

I didn't think you would trust me. Well,
Dacht ik niet dat je me zou vertrouwen. Nou,

I just thought that after four years together that he would trust me when it comes to money.
Ik dacht gewoon, dat na vier jaar samenzijn… hij me zou vertrouwen, als het op geld aankomt.

And you would trust me to abide by the terms of the deal
En jij vertrouwt dat ik me houd aan de termen van die deal…

After what I did to you? You would trust me with that?
En daar vertrouw je me mee, na wat ik bij jou heb gedaan?

would see the day, when they would trust me to feed you?
de dag zou komen, dat zij mij in vertrouwen nemen om jou eten te geven?

I kind of thought you would trust me by now.
ik dacht dat je me vertrouwde.

A pack of lies, so that you would trust me, and it worked.
Een pak met leugens, zodat jij mij zou vertrouwen en het heeft gewerkt.

That you would be able to do the same from yours. You said that you would trust me Yeah. and I anticipated to put everything in motion from my side.
En ik had verwacht dat je in staat zou zijn om hetzelfde te doen van uw kant. Ja. Je zei dat je me zou vertrouwen om alles in gang te zetten van mijn kant.

I just- I wish he would trusted me, you know?
Ik wilde gewoon dat hij me vertrouwde, weet je?

Imagine if you would trusted me and protected the egg.
Stel nou dat je me vertrouwd had en het ei had beschermd.

It would have been a lot easier if you would trusted me.
Het was een stuk makkelijker geweest als je vertrouwen had in mij.

You could have had everything if you would trusted me. Father.
Je had alles kunnen hebben als je me vertrouwd had. Vader.