WOULD BE A LIE - vertaling in Nederlands

• zou een leugen zijn
• dan zou ik liegen
• zou 'n leugen zijn
• lieg ik
• zou gelogen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be a lie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because it would be a lie, Harry.
Omdat het een leugen zou zijn, Harry.

Is that it would be a lie. The only problem with that.
Is dat het een leugen zou zijn. Het enige probleem daarbij.

The only problem with that is that it would be a lie.
Het enige probleem daarbij… is dat het een leugen zou zijn.

I would like to tell you that, but I'm afraid that would be a lie.
Maar ik ben bang dat dat een leugen zou zijn.

Because it would be a lie.
Omdat het een leugen zou zijn.

Because I know it would be a lie.
Omdat ik weet dat het een leugen zou zijn.

And that would be a lie.
En dat zou dan een leugen zijn.

Because that would be a lie!
Omdat dat een leugen zou wezen!

It would be a lie before God.
Dat zou een leugen naar God zijn.

I don't want to say my vows with you. It would be a lie before God.
Ik wil mijn geloftes niet met jou zeggen Dat zou een leugen zijn voor Gods ogen.

Would be a lie. I wish I could say it would be painless, but that.
Dan zou ik liegen. Ik wou dat ik kon zeggen dat het pijnloos is, maar.

I wish I could say it would be painless, but that would be a lie.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het pijnloos zou zijn, maar dat zou een leugen zijn.

To say you stopped loving someone you once loved More than anything else in the world, I mean that would be a lie.
Zeggen dat je niet meer houdt van degene… die je het liefst was op de hele wereld zou gelogen zijn.

To say I don't care what anyone thinks, that would be a lie.
Om te zeggen dat het me niet interesseert wat iedereen denkt, zou een leugen zijn.

It would be a lie to say that you are not needed there, but you can now.
Het zou 'n leugen zijn om het tegendeel te beweren, maar ga maar naar huis.

I stayed because I knew that trying to be anything else would be a lie… and that's the worst thing a guy can do to his family.
Ik ben gebleven omdat ik wist dat me anders voordoen een leugen zou zijn… en dat is het ergste dat iemand z'n gezin kan aandoen.

Would be a lie. I wish I could say it would be painless, but that.
Dat zou een leugen zijn. Ik wou dat ik kon zeggen dat het pijnloos was maar.

If sex makes a relationship, Then everything you say you feel for audrey would be a lie.
Als seks een relatie maakt… dan is alles wat je zegt te voelen voor Audrey, een leugen.

I would say it's nice to see you, but, uh, that would be a lie.
Ik zou zeggen leuk je te zien, maar dat zou dan een leugen zijn.

I could agree to that… But we both know that would be a lie, wouldn't it?
Maar jij weet ook wel dat ik dan lieg.