WOULD BE AFRAID - vertaling in Nederlands

• zou bang zijn
• bang

Voorbeelden van het gebruik van Would be afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would be afraid that she might… fall for the other person in spite of herself.
Ik zou bang zijn dat ze desondanks… misschien zou vallen voor die andere persoon.

Fall for the other person in spite of herself. I would be afraid that she might… Why though?
Ik zou bang zijn dat ze desondanks… misschien zou vallen voor die andere persoon. Maar waarom?

I would come home high on drugs and when I saw my daughters I would be afraid.
En als ik mijn dochters zag, werd ik bang. Ik kwam thuis high van de drugs.

Because you would be afraid that I would think that you were marrying me for the money.
Omdat je bang zou zijn dat ik zou denken, dat je met mij getrouwd bent voor het geld.

Everyone would be afraid to play hard… because they will be worried about her breaking something…
Iedereen zal bang zijn om hard te spelen omdat ze bang zijn dat ze iets breekt… of jankt

I always thought I would be afraid but I wasn't… because I knew I could come here.
Ik dacht dat ik bang zou zijn, maar dat was ik niet. Omdat ik hier kon komen.

Because American men would be afraid to duel. to challenge people over here I was told that it was safe.
Omdat Amerikaanse mannen bang zouden zijn om te duelleren. Ik kreeg te horen dat het veilig was om mensen hier uit te dagen.

I was afraid you would run… that you would be afraid. Of me.”.
Ik was bang dat je weg zou rennen… dat je bang zou zijn.

I don't want to give her a diamond so big, she would be afraid to wear it.
Ik wil haar geen diamant geven… zo groot, dat ze bang zal zijn hem te dragen.

so I'm not surprised that people would be afraid to come out.
dus ik Ben niet verbaasd dat mensen bang zouden zijn om naar voren te komen.

Many, many of those on Earth would be afraid and this in turn would/could spiral the energy on a downward slide of confusion for a time.
Velen, velen van degenen op Aarde zouden bang worden en dit zou/kon op zijn beurt de energie enige tijd benedenwaarts doen spiralen door verwarring.

With all the scrutiny that entails, I would be afraid that could come to light.
Vrees ik dat dat aan 't licht komt. en jij krijgt die erfenis met

who if they left behind them weak offspring would be afraid for them.
die jonge kinderen nalaten, en voor hen vreezen.

He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might
Hij moest mij bang maken en laten zondigen door de tempel in te vluchten.

my mobile phone really comes out too much and I would be afraid to lose it when it hops up when I ride on the irregular Parisian roads!
mijn mobiele telefoon komt er zelfs zover bovenuit dat ik bang zou zijn om hem kwijt te raken als hij omhoog wipt vanwege de hobbels in de wegen rondom Parijs!

the words would be so fearful even this apostle would be afraid to speak.
de woorden zouden zo vreesachtig zijn dat zelfs deze Apostel bevreesd zou zijn om te spreken.

What I found didn't answer all my questions, but it confirmed what I would been afraid of.
De logboeken beantwoordden niet alle vragen, maar mijn vrees bleek gegrond.

I would be afraid.
Ik zou wel bang zijn.

I would be afraid of you.
Zou ik bang voor je zijn.

I would be afraid of it.
Ik zou er bang voor zijn.