WOULD DO SUCH A THING - vertaling in Nederlands

• zou zoiets doen
• doet zoiets
• zoiets zouden doen

Voorbeelden van het gebruik van Would do such a thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nobody, not even the ISI, would do such a thing lightly.
Niemand, zelfs de ISI niet, doet zoiets zomaar.

None of my girls would do such a thing.
Geen van mijn meisjes zou zoiets doen.

What sort of monster would do such a thing?
Wat voor monster doet zoiets?

What kind of man would do such a thing?
Wat voor soort man zou zoiets doen?

What kind of man would do such a thing?
Wat voor 'n man doet zoiets?

which hacker would do such a thing?
welke hacker doet zoiets?

Who would do such a thing?
Wie deed zoiets?

That you would do such a thing for your father.
Dat je zoiets doet voor je vader.

And why I would do such a thing is an interesting question.
Waarom ik zoiets doe is een interessante vraag.

I don't know who would do such a thing.
Ik weet niet wie zoiets zou doen.

I do not understand why anyone would do such a thing.
Ik kan niet begrijpen waarom iemand zoiets doet.

She wants to know why we would do such a thing.
Ze wil weten waarom we zoiets doen.

I can't imagine who else would do such a thing.
Ik kan me niet voorstellen wie anders zoiets zou doen.

How could you think I would do such a thing?
Hoe kom je erbij dat ik zoiets zal doen?

I don't think God would do such a thing, little one.
Ik denk niet dat God zoiets zou doen, kleintje.

I could never understand why she would do such a thing.
Ik kon nooit begrijpen waarom ze zoiets doen.

And no one can understand why Ottawa would do such a thing.
Zegt dat lijkzakken de verkeerde boodschap afgeven en niemand kan begrijpen waarom Ottawa zoiets zou doen.

You're going to have to figure out why she would do such a thing.
U zult moeten ontdekken waarom ze zoiets zou doen.

Think I would do such a thing?
Denk je echt dat ik zoiets doe?

What kind of monsters would do such a thing?
Wat voor soort monsters zouden zoiets doen?