WOULD INDEED - vertaling in Nederlands

• zou inderdaad
• zou immers
• zou zeker
• zou namelijk
• zou weliswaar
• zouden inderdaad
• zou daadwerkelijk
• zou werkelijk
• zoudt gij

Voorbeelden van het gebruik van Would indeed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They would indeed be fortunate to have such experience.
Zij zullen zich werkelijk gelukkig prijzen met een dergelijke ervaring.

It would indeed be the cessation of rational thought.
Dat zou inderdaad niet rationeel zijn.

You would indeed deserve to die.
Je zou het dan inderdaad verdienen om te sterven.

Midway through 1997 it was confirmed that Crystal Ball would indeed be released.
Halverwege 1997 werd bevestigd dat Crystal Ball daadwerkelijk uit zou gaan komen.

One of very High standing would indeed KNOW how to access that….
Iemand van zeer Hoge‘stand' zou inderdaad WETEN hoe je daar toegang toe krijgt….

It would indeed be a pity if a good
Het zou immers jammer zijn

This is absurd from Lenin's viewpoint; it would indeed exclude workers,
Dit is vanuit Lenins standpunt absurd, het zou inderdaad arbeiders uitsluiten,

This would indeed mean the end of an adventure which started in 2000 with the sponsor Bonjour.
Dat zou namelijk het einde betekenen van een avontuur wat begon in 2000 met de sponsor Bonjour.

It would indeed by extremely useful to have guidelines for this complex and changeable sector.
Het zou immers zeer nuttig zijn om te kunnen beschikken over richtsnoeren voor deze complexe en aan veranderingen onderhevige sector.

It would indeed, as elsewhere also special places
Het zou inderdaad, zoals elders ook speciale plaatsen

Whilst a high threshold would indeed ensure that the initiative is sufficiently representative, it would nevertheless make the procedure more burdensome.
Een hoog minimumaantal zou weliswaar voldoende representativiteit garanderen, maar ook de procedure omslachtiger maken.

This would indeed mean stepping up our joint effort to combat terrorism and the terrible trade in women.
Dat zou werkelijk betekenen dat we de gemeenschappelijke inzet tegen terrorisme en de verschrikkelijke vrouwenhandel versterken.

One would indeed prefer not to be censor,
Men zou weliswaar niet graag censor willen zijn,

If you loved me, you would indeed be glad,
Indien gij Mij liefhadt, zo zoudt gij u verblijden, omdat Ik gezegd heb:

It would indeed be strange,
Het zou wel raar zijn,

We would indeed like assistance,
We zouden inderdaad blij zijn met steun,

if the answer was so simple, even the kids in our Sunday school would indeed know it.
het antwoord zo eenvoudig is, dan zouden inderdaad zelfs de kinderen van onze zondagsschool het weten.

The gifts themselves would indeed fall away(passing away) but their legacy(the completed scriptures)
De gaven zelf zouden weliswaar wegvallen(overlijden) maar hun nalatenschap(de voltooide Schriften)

Uk would indeed make it clear if a domain referred to a commercial
Uk zouden immers duidelijk maken of het om een commerciële domeinnaam dan

Schanuel's conjecture would solve the first of these problems somewhat as it deals with algebraic independence and would indeed confirm that e+π is transcendental.
Het vermoeden van Schanuel zou het eerste van deze problemen gedeeltelijk oplossen aangezien het gaat over algebraïsche onafhankelijkheid en het inderdaad zou bevestigen dat e+ π transcendent is.