WOULD NEVER TELL - vertaling in Nederlands

• nooit zou vertellen
• zou nooit zeggen
• niet vertellen
• nooit zouden vertellen
• heeft het nooit verteld

Voorbeelden van het gebruik van Would never tell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Never… I would never tell those guys where I live.
Ik vertel ze nooit waar ik woon.

You mean an Englishman would never tell a married woman she was lovely?
Die zegt nooit tegen een getrouwde vrouw dat ze mooi is?

And I would never tell you how to live your life.
Ik zou je nooit zeggen hoe je je leven moet leiden.

I would never tell someone you can't heal.
Ik zeg nooit dat je niet kunt herstellen.

So i know susan mayer would never tell.
Ik weet dat Susan Mayer het nooit door zou vertellen.

I swore before God I would never tell.
Ik heb gezworen dat ik dat niet zou zeggen.

You know I would never tell, right?
Je weet toch dat ik 't niet vertel?

You promised you would never tell!
Je had beloofd dat je het nooit zou vertellen.

I swore I would never tell.
Ik zwoer dat ik het niet zou vertellen.

The only person that knows is Violet, and she would never tell.
De enige die dat weet is Violet, en zij zou het nooit verradenl.

I had to try to break them so they would never tell.
Ik moest proberen ze te breken, zodat ze het nooit zouden vertellen.

I promised I would never tell.
Ik beloofde dat ik het nooit zou zeggen.

And It also goes without saying that I would never tell on you!
En het spreekt ook vanzelf dat ik je nooit zou verraden.

We swore we would never tell them!
We hebben gezworen dat we het nooit zouden vertellen.

Words i swore i would never tell to another living soul.
Woorden waarvan ik had gezworen ze nooit door te vertellen.

Oh, no. We swore we would never tell.
Nee, dat mogen we niet zeggen.

But there was one story he would never tell me.
Maar er was één verhaal die hij me niet wou vertellen.

I swore I would never tell anyone.
Ik had gezworen dat ik het nooit zou vertellen.

I thought I would never tell anyone.
Ik dacht dat ik het nooit zou vertellen.

You said you would never tell.
Je zei dat je dat niet zou doorvertellen.