WOULD REPLY - vertaling in Nederlands

• antwoordde
• zeg
• antwoorden

Voorbeelden van het gebruik van Would reply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I would reply: Yes, but that is a period of 86 years.
En dan zei ik: Ja, maar dat is een periode van 86 jaar.

He would reply by telling me his current opinion of what needed to be fixed.
Hij zou antwoorden door mij zijn huidige mening te geven over wat er gerepareerd diende te worden.

I would reply:“I don't know:
Ik antwoordde dan:“Ik weet het niet,

Takahashi: I would say that, and my staff would reply:‘No problem.
Takahashi: Als ik zoiets had gezegd, reageerde mijn personeel met:'Geen probleem.

I did not know how to talk to them and whether they would reply, but I have to say that chance came to my aid.
Ik wist niet hoe ik ze zou moeten aanspreken en of ze me zouden antwoorden, maar het toeval is me te hulp gekomen.

Where ought I to be?" to which she would reply,"Home.
Waar behoor ik te zijn?", waarop zij dan antwoordde,"Thuis.

You might ask where do we stand as far as evolution is concerned, and we would reply that we as member civilisations of the Galactic Federation have already ascended.
Jullie vragen je misschien af waar wij staan met betrekking tot de evolutie en we zouden antwoorden dat wij als beschaving en lid van de Galactische Federatie al zijn geascendeerd.

When Medvedev wrote,"Meeting for the implementation of presidential directives", his factitious twin would reply:"Only the presidential Ipad executes the president's orders.
Als Medvedev schreef:"Vergadering over de uitvoering van de richtlijnen van de president", antwoordde zijn duivelse tweelingbroer:“De enige die de orders van de president uitvoert, is zijn iPad”.

Then I would reply that I am a stranger traveling from the west.
Als ik zeg dat ik een vreemdeling uit het oosten ben… op zoek naar iets…- Nee,

that this is not included in the working programme, I would reply that I share your view.
die niet in het werkprogramma staat, kan ik antwoorden dat ik hun standpunt deel.

to those among you who fear that the White Paper will propose new powers at Community level, I would reply that you are mistaken- for the following reasons.
diegenen onder u die vrezen dat het Witboek nieuwe bevoegdheden op communautair niveau voorstelt antwoorden dat zij zich om de volgende redenen vergissen.

European Union what concerns them most, the overwhelming majority would reply that the Union should prioritize the fight against internationally organized crime.
men de burgers van de Europese Unie vraagt wat hun het meest zorgen baart, antwoordt een overweldigende meerderheid dat de Unie de strijd tegen de internationale georganiseerde misdaad de hoogste prioriteit moet geven.

the bal maidens at the mines would supposedly shout down the shaft"Oggy Oggy Oggy" and the miners would reply"Oi Oi Oi.
schreeuwden zij"oggy oggy oggy" om hen te vertellen dat de lunch er aan kwam, de mijnwerkers antwoordden met"oi oi oi.

or Awakening," he would reply,"You can begin to follow my teaching once you are capable of having the following two attitudes.
Kennis en Verlichting", antwoorde hij altijd"U kunt beginnen met het volgen van mijn onderricht zodra u de volgende twee houdingen heeft.

I would reply to this that the lack of investment is structural and that we should act against speculation on the money markets,
Mijn antwoord daarop is dat het gebrek aan investeringen structureel is

I would reply that when the market fails to perform its function,
Mijn weerwoord zal zijn dat ik voor bepaalde ingrepen ben

We would reply with one of your‘human grins' that when there are‘incidents of regalia being required' we see it‘fit' to adorn the Light in robes of‘distinction.
We zullen antwoorden met een van jullie‘menselijke grijnzen' dat als er‘onderscheidingstekens nodig zijn' zien wij het als gepast om de Lichten te versieren met kleding van‘onderscheiding.

Would that you could see them standing before their Lord who would ask them,"Is not the Resurrection true?" They would reply,"Yes, Lord.
En als jij(hen) kon zien wanneer zij voor hun Heer gebracht worden: Hij zal zeggen:"Is dit niet de Waarheid? zij zullen zeggen:"Zeker, bij onze Heer.

to say to her, What, seriously? Nathan. the wisdom of what she would just done, she would reply, because if I was to challenge?
ik zou zeggen hoe stom het was wat ze net had gedaan, ze zou zeggen…- Nathan. Wat, meen je dat nou echt?

danger of placing himself in the hands of the Sanhedrin, he would reply only,"I would give these teachers in Israel another opportunity to see the light,
het gevaar om zichzelf over te leveren in de handen van het Sanhedrin, antwoordde hij aldoor alleen:'Ik wil die leraren in Israel nogmaals de gelegenheid geven