WOULD TRANSFORM - vertaling in Nederlands

• zou veranderen
• zou transformeren
• zouden veranderen
• zouden transformeren

Voorbeelden van het gebruik van Would transform in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on the programme and delivered an eye-catching perforated decorative panel that would transform the dull staircase into a striking centrepiece of the home's downstairs.
van het programma en leverde een opvallend geperforeerd decoratief paneel dat de saaie trap zou veranderen in een opvallend iets te midden van huis.

you have looked for someone who would give a new delight to your hearts and minds, who would transform your whole life, who would give you a new understanding;
hebben jullie gezocht naar iemand die een nieuwe vreugde aan jullie harten en geesten zou geven, die jullie hele leven zou transformeren, die jullie een nieuw begrip zou geven;

leaders were just beginning to understand how Industry 4.0 would transform business and society, they expressed confidence
zij nog maar net zijn gaan inzien hoe Industry 4 het bedrijfsleven en de samenleving zal veranderen," aldus Punit Renjen,

chemical agents, would transform the market.
de markt zal veranderen.

The hyper-mediating intervention by the translator is not therefore implied by her duties, otherwise we would transform the pure interlingual translation process into a simplification
De tussenkomst in de vorm van"hyperbemiddeling" door de vertaler lijkt ons daarom niet impliciet tot zijn taken te behoren, want zij verandert het pure interlinguale vertaalproces in een proces van versimpeling

large parts of Europe, a series of mystical events alegedly took place that would transform what was then a primitive, insignificant rural area far from the world's focus into one of the Catholic world's most important pilgrimage sites.
onbeduidend landelijk gebied dat ver verwijderd van de bewoonde wereld lag, zou veranderen in een van de belangrijkste bedevaartplaatsen van de katholieke wereld.

suddenly an Italian scientist showed up with an amazing new technology that would transform everything in the world and darken the history of the human species forever after?
plots een Italiaanse wetenschapper opdook met een verbluffende nieuwe technologie die alles op Aarde zou transformeren en de geschiedenis van het menselijk ras voor altijd zou overschaduwen?

pioneer cities(e.g. from the Covenant of Mayors) that would transform their buildings, energy networks
ondersteund die hun gebouwen, energienetwerken en vervoersystemen willen omvormen tot de toekomstgerichte variant daarvan,

who came to fulfil all righteousness, would transform water into 470 litres of alcoholic wine,
470 ltr water in alcoholische wijn veranderde, dat zou zonder twijfel levens en gezinnen ruïneren

a widespread hope that financial policy-making would pass from Member States to the Community and that the Community would transform from a customs union into a fully integrated economic union complete with its Central Bank, a single fixed exchange
Monetaire Unie leefde altijd de wijdverspreide hoop dat de financiële beleidsvorming van de lidstaten zou overgaan naar de Gemeenschap en dat de Gemeenschap zich zou omvormen van een douane-unie naar een volledig geïntegreerde economische unie, compleet met een eigen centrale bank,

even after he would transformed.
zelfs nadat hij was getransformeerd.

And then Stan would transform and ingest you!
En dan zou Stan transformeren en je inslikken!

And then Stan would transform and ingest you!
En dan zou Stan veranderen en u inslikken!

An empty space that would transform into a data center.
Een lege ruimte die zou transformeren tot een datacenter.

One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Een die hem transformeerde, tot 's werelds eerste Super soldaat.

These papers would transform the way we see the universe.
Deze documenten zouden onze kijk op het heelal volledig veranderen.

It would transform any regular kit into one with unique flare.
Het zou elke regelmatige kit transformeren in een met unieke flare.

And yes, one day she too would transform into an Angel.
En ja, op een dag zou ook zij in een Engel transformeren.

I would transform myself into a loth and chill all day.
Ik zou mezelf in een loth veranderen en de hele dag chillen.

I would transform myself into a bird and fly around the world.
Ik zou mezelf in een vogel veranderen en de wereld rondvliegen.