YOU HAVE LEFT - vertaling in Nederlands

• je nog hebt
• je laat
• verliet
• je nog moet
• je wegging
• overblijft
• je resterende
• je bent vertrokken
• je nog rest
• jij achterlaat
• je weg

Voorbeelden van het gebruik van You have left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I love what you have done with the hair you have left.
Ik hou van wat je gedaan met je resterende haar.

Will you give to Him the time that you have left?
Wil je in de tijd die je nog rest Hem dienen?

With the time you have left.
Met de tijd die je nog hebt.

Trapped, Hera.- You have left me only one move.
Ingesloten, Hera.- Je laat me geen andere keus.

Since you have left, time has been measured out in bitter chapters.
Sinds je weg bent, wordt de tijd verdeeld in bittere hoofdstukken.

don't realise you have left.
realiseren zich niet dat je bent vertrokken.

Remember, he's the only thing you have left.
Denk eraan, hij is het enige wat je nog hebt.

Will you give to Him the time that you have left?
Schenk je Hem de tijd die je nog rest?

Why is that? Because you have left me no choice?
Je laat me geen keuze. Waarom?

She's worried you have left and you're gonna do something stupid.
Ze is bang dat je weg was en dat je iets stoms zou doen.

Money's the only God you have left.
Geld is de enige God die je nog hebt.

You have left a trail of dead behind you..
Je laat een spoor van doden na.

I will come back when you have left it.
Ik kom terug als je weg bent.

I'm the only one you have left.
Ik ben de enige vriend die je nog hebt.

I have warned you! You have left me no other choice.
Ik heb je gewaarschuwd, je laat me geen andere keus.

The only friend you have left.
Ik ben de enige vriend die je nog hebt.

You have left me no choice. Silence!
Stilte! Je laat me geen keus!

how long you have left.
hoe lang je nog hebt.

You have left me no choice. Silence!
Je laat me geen keus. Stilte!

The pain and how long you have left.
De pijn, hoelang je nog hebt.