YOU OUGHT - vertaling in Nederlands

• je moet
• je mag
• je zou
• je hoort
• je moest
• u dient

Voorbeelden van het gebruik van You ought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You ought to not eat greater than 3 pills daily.
Je moet niet dagelijks eten van meer dan 3 pillen.

You ought not to pick that color berry anymore!
Je moet die kleur bes niet meer plukken!

You ought really to run a tidier studio, Jerry.
Je moet echt die studio opruimen, Jerry.

You ought to.
Moet je doen.

Maybe you ought to, uh, take more care.
Misschien moet je wat voorzichtiger zijn.

Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.
Misschien moet je gewoon even rustig aan doen, vriend.

Well, maybe you ought to just see this.
Misschien moest je dit maar eens zien.

You ought to-- No, I better tell him myself.
Eigenlijk zou je… Nee, ik kan het hem maar beter zelf vertellen.

Bible says you ought not to.
Volgens de bijbel mag je dat niet doen.

You ought to, John.
Dat moet je doen, John.

I think you ought to.
Dat moet je wel doen, vind ik.

You ought to, or it won't be officially acknowledged.
Dat moet je, anders wordt het officieel niet erkend.

Maybe you ought to.
Misschien moet je.

Maybe you ought run tell Lawman.
Misschien moet je het Lawman vertellen.

Yes, you ought, stupid girl.
Ja, dat hoor je te weten, dom meisje.

Perhaps you ought to just let yourself believe it, Alfie.
Misschien moet je gewoon het jezelf laten geloven, Alfie.

Well, you ought to.
Die moet je wel hebben.

You oughtn't to speak like that against defenders of the law.
Zo hoor je niet te spreken over de verdedigers van de wet.

You ought take care of that, old-timer.
Daar moet je mee oppassen, ouwe.

You got something to say, you ought to just say it.
Als je iets wilt zeggen, moet je dat gewoon doen.