YOU WOULDN'T GO - vertaling in Nederlands

• je gaat niet
• je niet ging

Voorbeelden van het gebruik van You wouldn't go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I wish you wouldn't go painting pretty pictures in my head.
Dus ga me geen mooie dromen aanpraten.

You wouldn't go that far.
Zover zou jij nooit gaan.

I thought you just said you wouldn't go?
Ik dacht dat je zei dat je niet mee zou gaan?

I wish you wouldn't go.
Ik wou dat je niet wegging.

You promised you wouldn't go.
Je hebt beloofd dat je niet zou gaan.

The one place you swore you wouldn't go.
Je hebt gezworen dat je hier niet heen zou gaan.

She would be sad if you wouldn't go.
Mijn vrouw zou beledigd zijn als je niet zou komen.

Where's the one place you wouldn't go from here?
Waar is de enige plek waar je niet heen zou gaan?

If I couldn't do it, you wouldn't go?
Als ik niet kan, ga je dan niet weg?

If I couldn't do it, you wouldn't go?
Als het niet zou kunnen, zou je dan niet gaan?

If it depended on me, you wouldn't go.
Als het aan mij lag, zou je niet komen.

No, it don't mean just what it says. Because… you wouldn't go under the ground… if someone told you death was comin.
Nee, niet helemaal want je gaat niet onder de grond omdat iemand zoiets zegt.

You wouldn't go to the toilet in his helmet
Je gaat niet poepen in zijn helm…

You wouldn't go to sleep Unless I stayed by your bed all night long.
Jij wilde niet gaan slapen tenzij ik de hele nacht bij je bed bleef zitten.

When you were a little baby, you wouldn't go to sleep unless I lit a candle in your room for you..
Toen je een kleine baby was, wou je niet gaan slapen tot ik een kaars aanstak in je kamer.

I know that you wouldn't go on a date if your life depended on it.
Ik weet dat je niet zou gaan op een date als je leven ervan afhangt.

You're living in fairview-- the one place you swore you wouldn't go.
Je woont in Fairview. De enige plek waar je zweerde nooit heen te gaan.

You wouldn't go inside and they had to shut the production down'cause they couldn't reschedule the actors
Je wilde niet naar binnen… en toen hebben ze de hele productie moeten sluiten.

You would not go against your husband for a boa!
Je gaat niet tegen je man in voor een bedrieger!

I called you and you would not go.
Ik riep je en je wilde niet gaan.