ALIMENTS COMPLETS - vertaling in Nederlands

• volledige diervoeders
• volledige dierenvoeders
• volledige voeders
• volledige diervoeder
• volledige voedingsmiddelen
• volkorenproducten

Voorbeelden van het gebruik van Aliments complets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des teneurs en substances ou produits indésirables supérieures à celles qui sont fixées pour les aliments complets.
geen hogere gehalten aan ongewenste stoffen of producten bevatten dan voor volledige dierenvoeders is bepaald.

Les aliments complets du point de vue nutritionnel qui,
Qua voedingswaarde volledige voedingsmiddelen met een gestandaardiseerde samenstelling die,

autant qu'une teneur maximale soit fixée pour les aliments complets aux annexes I ou II;
het gehalte aan actieve stoffen, voor zover in de bijlagen I en II voor volledige voeders een maximumgehalte is vastgesteld;

visant à porter à 100 ppm(mg/kg) la teneur maximale en bacitracine-zinc des aliments complets.
waarbij het maximumgehaIte aan zinkbacitracine in het volledige diervoeder tot 100 ppm( mg/kg) wordt verhoogd.

À l'autre bout de l'échelle, on trouve les aliments complets(à ne pas confondre avec les produits à base de farine complète), les légumineuses comme les lentilles, les flocons d'avoine et le muesli.
Voedingsmiddelen met een llage GI zijn volkoren voedingsmiddelen(volkoren niet bruin), peulvruchten zoals linzen en havermout en muesli.

d'autres produits naturellement riches en fibres comme les aliments complets et les légumineuses.
andere van nature vezelrijke producten zoals volkoren levensmiddelen en peulvruchten te stimuleren, zouden door bedrijven en maatschappelijke organisaties onderzocht en benut moeten worden.

pour une ration journalière, les teneurs en substances indésirables énumérées à l'annexe I de la présente directive ne peuvent pas dépasser celles qui sont fixées pour les aliments complets.
bijlage I genoemde stoffen, rekening houdend met het voor het gebruik ervan voorgeschreven aandeel in een dagrantsoen, niet hoger mag zijn dan het voor volledige diervoeders vastgestelde gehalte.

Les aliments complets du point de vue nutritionnel qui,
Qua voedingswaarde volledige voedingsmiddelen met een aan een specifieke ziekte,

en minéraux) garantissant qu'un dépassement des teneurs en additifs fixées pour les aliments complets ou un détournement de l'aliment vers d'autres espèces animales est pratiquement exclu.
moet vertonen waardoor wordt gewaarborgd dat het praktisch uitgesloten is dat de voor volledige diervoeders vastgestelde gehalten worden overschreden of dat het voeder aan zijn bestemming wordt onttrokken om voor andere diersoorten te worden gebruikt.

Compte tenu de la dose d'emploi indiquée, la teneur de ces additifs dans l'aliment constituant la ration journalière à un taux d'humidité de 12 p.c. ne peut être supérieure à la teneur maximale fixée lors de l'autorisation pour les aliments complets concernés, et les dispositions et conditions fixées éventuellement
Rekening gehouden met de aangegeven gebruiksdosis, het gehalte aan deze toevoegingsmiddelen in het voeder dat het dagrantsoen uitmaakt aan een vochtgehalte van 12 pct. niet hoger is dan het maximumgehalte vastgesteld bij de toelating voor de desbetreffende volledige dierenvoeders en voldaan wordt aan de andere bepalingen

exempts d'effets prophylactiques ou thérapeutiques, résultent-ils de l'addition aux aLiments complets de quantités de bacitracine-zinc supérieures à 20 ppm(mg/kg)
therapeutische werking een gevolg van de toediening van zinkbacitracine aan het volledige diervoeder in gehalten van meer dan 20 ppm(mg/kg), maar niet meer dan 50 ppm(mg/kg)

L'aliment Exo Terra pour tortues forestières asiatiques est un aliment complet pour les tortues forestières asiatiques.
Exo Terra Forest Tortoise Food is een complete voeding voor woudschildpadden.

Aliment complet pour tous les tortues aquatiques.
Volledig diervoeder voor alle waterschildpadden.

Anti-Hairball- Aliment complet pour chats- est disponible en confections de 70g.
Anti Hairball wet- Volledig diervoeder voor katten- is verkrijgbaar in zakken van 70g.

Strucomix est un aliment complet, qui contient suffisamment de fibres facilement digestibles.
Strucomix is een volledig voeder, ruim voorzien van goed verteerbare vezels.

Aliment complet pour tous les poissons de bassin.
Volledig diervoeder voor alle vijvervissen.

Aliment complet pour tous les poissons d'ornement.
Volledig diervoeder voor alle siervissen.

Single Protein- Aliment complet pour chiens- est disponible en formats de 400g.
Single Protein- Aanvullende voeding voor honden- is verkrijgbaar in verpakkingen van 400g.

Conseils d'utilisation Aliment complet pour chats.
Gebruiksaanwijzing Volledige voeding voor katten.

Aliment complet pour tous les poissons rouges.
Volledig diervoeder voor alle goudvissen.