APPELLER - vertaling in Nederlands

• bellen
• noemen
• bel
• om te roepen

Voorbeelden van het gebruik van Appeller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrête de m'appeller grand-père!
Noem me geen opa!

Il continue de m'appeller.
Hij belt me nog steeds.

Cat vient d'appeller.
Cat belde net.

Dis à ton cousin de m'appeller avec cette information aujourd'hui.
Zeg tegen je neef dat hij me vandaag belt met die informatie.

Joe Dubois viens d'appeller.
Joe Dubois belde net.

Elle peut m'appeller"papa" quand elle veut.
Ik zou het niet erg vinden als ze mij papa noemt.

Tu aurais pu t'enfuir, appeller la police.
Was weggelopen. Of had de politie gebeld.

Appeller et recevoir des appels avec les protocoles SIP et IAX.
Bel en ontvang gesprekken met SIP- of IAX-protocollen.

Charlie a trouvé quelque chose, j'ai essayé de t'appeller.
Ik probeerde je te bellen. Ik kreeg je bericht.

M'appeller à comparaître était voué à l'échec
Mij dagvaarden was een valse start,

Il vient d'appeller.
Hij heeft net gebeld.

J'ai essayé d'appeller plus tôt, mais, euh, y'avait personne.
Ik probeerde al eerder te bellen, maar er was niemand.

Kim vient d'appeller du tribunal.
Kim heeft net gebeld vanuit de rechtbank.

Alors pourquoi appeller les flics?
Waarom belde hij de politie?

La Division vient d'appeller.
Division heeft net gebeld.

Pourquoi ne pas appeller les flics?
Waarom bellen we de politie niet?

T'es pas obligée de l'appeller Papa.
Je hoeft hem niet papa te noemen.

Merci de m'appeller.
Bedankt voor me te bellen.

J'ai essayé de t'appeller cinq fois.
Ik heb je vijf keer proberen te bellen.

J'ai essayé de t'appeller.
Ik heb je geprobeerd te bellen.