APPRIS ÇA - vertaling in Nederlands

• geleerd
• dat geleerd
• gehoord
• dat verteld

Voorbeelden van het gebruik van Appris ça in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as appris ça où?
Hoe heb je geleerd hoe je dat moest doen?

Quand et où as-tu appris ça, espèce de tapiole?
Waar en wanneer heb jij dat geleerd, ongelooflijke nicht?

J'ai appris ça à 8 ans.
Ik heb het geleerd toen in acht was.

Vous avez appris ça ou, dans un seminaire sur le respect de la loi?
Waar heb je dat geleerd? Op de Barney Fife-school?

Où avez-vous appris ça?
Waar heb je dat leren doen?

Où as-tu appris ça, Togo?
Waar heb je dat geleerd, Togo?

On a observé et appris ça en entrant.
Wij keken en leerden dat op weg naar binnen.

Tu as appris ça à un cours sur le féminisme?
Waar heb je dat geleerd? Je feministische theorie klas?

Où avez-vous appris ça?
Waar heb je dat gelezen?

As-tu appris ça à l'école de la loi?
Heb je dat geleerd op de rechtenfaculteit?

J'ai appris ça de papa.
Heeft m'n papa me geleerd.

Où as-tu appris ça, un livre?
Waar heb je dat geleerd, uit een boek?

Comment avez-vous appris ça?
Hoe ben je dat te weten gekomen?

J'ai appris ça durant les années où il est parti.
Ik heb dat geleerd in de jaren sinds hij wegging.

Où avez-vous appris ça?
Waar heb je 't geleerd?

Ma mère m'a appris ça.
Mijn moeder heeft me dat geleerd.

Je n'ai jamais appris ça.
Dat heb ik nooit gemerkt.

Putain, joli coup! T'as appris ça où?
Waar heb je dat geleerd?

On a appris ça.
We hebben het gehoord.

Où t'as appris ça?
Waar heb je dat geleerd?