APRÈS L'ASSASSINAT - vertaling in Nederlands

• na de moord
• na de dood
• na de aanslag
• na de moordaanslag

Voorbeelden van het gebruik van Après l'assassinat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Der Kaiser-, film complet- Après l'assassinat de Jules César par les républicains, Octavio,
Der Kaiser- online kijken- Na de moord op Julius Caesar door de Republikeinen,

une crise politique a secoué le pays en 2013 après l'assassinat de deux opposants politiques au gouvernement d'alors dirigé par Ennahdha.
duurden drie jaar en in 2013 raakte het land in een politieke crisis na de moord op twee politieke tegenstanders van de vroegere, door Ennahdha geleide regering.

fait part de son émotion et de sa stupeur après l'assassinat du père Hamel,
drukte zijn emotie en verbijstering uit na de moord op Jacques Hamel,

Quelques semaines après l'assassinat du chef du Hamas, le cheikh Yassine, le gouvernement Sharon a fait assassiner son nouveau dirigeant,
Enkele weken na de moord op Hamas-leider sjeik Yassin heeft de regering-Sharon de nieuwe Hamas-leider Rantisi vermoord en op die manier aangetoond

Quelles mesures le Conseil prend-il pour que la situation des droits de l'homme puisse continuer à être surveillée en Tchétchénie après l'assassinat de la militante des droits de l'homme
Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om het na de moord op de mensenrechten- en vredesactiviste Natalja Estemirova en de daaropvolgende sluiting

le Kim Han Sol qui est apparu sur YouTube peu après l'assassinat était également un imposteur.
de Kim Han Sol die op Youtube verscheen kort na de veronderstelde moordaanslag ook een valse was.

au cours desquelles la décision fut prise de soutenir l'Autriche-Hongrie après l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche à Sarajevo.
waarin men de beslissing nam om Oostenrijk-Hongarije te steunen na de moord op kroonprins Frans Ferdinand in Sarajevo.

pour faire valoir ses droits à la succession califale ouverte après l'assassinat de son père Ali,
om zijn opvolgingsrechten als kalief te doen gelden die openstonden na de moord op zijn vader Ali,

publiée dans le Giornale di Sicilia. quelques années après l'assassinat de Rocco Chinnici:" Régulièrement, chaque jour, le matin, tôt dans l'après-midi et le soir, je suis littéralement agressée par les sirènes hurlantes en continu des voitures de police qui escortent les juges.
gepubliceerd in de Giornale di Sicilia enkele jaren na de moord op Rocco Chinnici.

y compris après l'assassinat du cheik Yassine, la Commission de respecter pleinement l'article 2 de l'accord d'association conclu avec Israël s'il ne renonce pas à commettre d'autres exécutions extrajudiciaires.">
dat is toegevoegd na de moord op sjeik Yassin,

C'est pourquoi, après l'assassinat de Samir Kassir,
Om die reden heb ik na de moordaanslag op Samir Kassir

Après l'assassinat, le télex a été retiré des dossiers dans toutes les villes,
Volgens Walter is de telex na de moord overal verwijderd

le parti d'Otton IV, mais celui-ci ne sera couronné qu'après l'assassinat de Philippe Ier en 1208.
steun van de paus, maar zou toch pas tot keizer gekroond worden na de moord op Filips in 1208.

Les nazis ont poursuivi leur visite du village quelques jours après les assassinats. Toutes les personnes qui aidaient les Partisans étaient leurs cibles.
De nazi's bleven gedurende enkele dagen na de moorden naar het dorp terugkeren op zoek naar iedereen die de Partizanen hielp.

Une"extraordinaire querelle diplomatique" a éclaté plus de trois semaines après l'assassinat, dans un grand hôtel de Dubaï, de Mahmoud al-Mabhouh, un cadre du Hamas,[…].
Ruim drie weken na de moord op de Hamas-strijder Mahmoud al-Mabhuh in een luxe Hotel in Dubai is er een “een razende internationale ruzie” uitgebroken,[…].

Une affiche de recherche de lui a été publiée après l'assassinat, incluant une photographie modifiée de ce à quoi il pourrait ressembler après avoir ajouté le chapeau d'Abraham Lincoln à ladite tour.
Een wilde poster van hem werd gepubliceerd na de moord, waaronder een gewijzigde foto afbeelding van wat hij kan uitzien na het toevoegen van angstaanjagende hoed van Abraham Lincoln op deze toren.

Après les assassinats politiques, après les opérations para-militaires, les Frères procèdent à un nettoyage idéologique sur une vaste échelle, épurant la communauté sunnite
Na de politieke moorden, na de paramilitaire operaties beginnen de Broeders aan een ideologische purificatie op grote schaal met de zuivering van de Soennitische gemeenschap

Après l'assassinat de Chapman.
De dag na de moord op Chapman.

Il a disparu après l'assassinat.
Hij verdween na de moord.

Hier, après l'assassinat de cette jeune femme.
Dat was gisteren, meteen na de moord op de vrouw.