APRÈS LA DISPARITION - vertaling in Nederlands

• na het verdwijnen
• na de verdwijning
• na de dood
• na de opheffing
• na de teloorgang
• na het wegvallen

Voorbeelden van het gebruik van Après la disparition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, même après la disparition de l'inconfort et des signes visibles de la maladie,
Echter, zelfs na het verdwijnen van ongemak en zichtbare tekenen van de ziekte,

Il est vrai que le sort est plus efficace s'il est utilisé immédiatement après la disparition.
Toegegeven, de spreuk is het meest effectief als het onmiddellijk gebruikt wordt na de verdwijning.

La force Ff est appliquée pendant cinq secondes au moins après la disparition de toute déformation perceptible à l'œil.
Druk Ff wordt ten minste vijf seconden na beëindiging van de visueel vaststelbare doorbuiging uitgeoefend.

Après la disparition de l'onde de pouls dans l'artère radiale,
Na het verdwijnen van de pulsgolf in de radiale slagader,

L'émetteur s'arrête automatiquement au plus tard quinze secondes après la disparition du signal d'entrée.
De zender wordt automatisch uitgeschakeld ten hoogste vijftien seconden na het wegvallen van het ingangssignaal.

deux semaines après la disparition de Tania Nicol.
twee weken na de verdwijning van Tania Nicol.

Si après la disparition de votre mari, vous voulez recréer des liens permanents, ajoutez une pièce à votre maison,
Als je na het overlijden van je echtgenoot… heel graag een permanente relatie wilt… bouw

Salem était le lieu qui, après la disparition de Melchizédek, devint la ville de Jébus,
Salem was de plaats die na het verdwijnen van Melchizedek de stad Jebus werd,

Pos(240,280)}Gemma Adams a disparu du Quartier Rouge d'Ipswich{\pos(240,280)}aux premières heures du 15 novembre,{\pos(240,280)}deux semaines après la disparition de Tania Nicol.
Gemma Adams verdween uit de rosse buurt in Ipswich in de vroege uren op 15 november twee weken na de verdwijning van.

Après la disparition de la reine Isabelle, Philippe Auguste sait
Na het overlijden van Isabella wist Filips Augustus

Les mammifères étaient appelés à jouer un rôle dominant après la disparition des dinosaures à la fin du crétacé(65 millions d'années).
Zoogdieren zouden na het verdwijnen van de dinosauriërs aan het eind van het Krijt(65 miljoen jaar geleden) een dominante rol gaan vervullen.

il a acheté une voiture trois jours après la disparition de son fils.
naar de vader nagekeken. Hij kocht een auto drie dagen na de verdwijning van zijn zoon.

de salir la zone touchée au moins une semaine après la disparition des signes visibles d'infection,
de getroffen gebied smeren van ten minste een week na het verdwijnen van de zichtbare tekenen van infectie,

Pour fixer le résultat, l'aérosol continue à être utilisé pendant une semaine après la disparition des signes de la maladie.
Om het resultaat te fixeren, blijft de aerosol gedurende een week na het verdwijnen van de tekenen van de ziekte worden gebruikt.

La base génétique du chat du Maine était bien établi et a peu changé après la disparition de l'industrie navale;
De genetische basis van de Maine kat werd hiermee vastgelegd en veranderde weinig na het verdwijnen van de scheepsindustrie;

jusqu'à deux semaines après la disparition de l'érythème fessier.
namelijk tot twee weken na het verdwijnen van de luieruitslag.

Après la disparition de Arts en 1967,
Toen Arts in 1967 verdween, werd hij literatuurcriticus voor L'Express

Après la disparition du roi Targon, le pays d'Aris a lui aussi sombré dans l'obscurité.
Met de verdwijning van koning Targon werd het land Aris in duisternis verhuld.

rejoint l'équipe AG2R La Mondiale après la disparition de l'équipe Agritubel où il était passé pro en 2008.
komt naar AG2R La Mondiale over na de verdwijing van de Agritubel ploeg waar hij in 2008 prof werd.

Dix jours exactement après la disparition de Naomi, une jolie noire a disparu d'UCLA.
Precies tien dagen nadat Naomi verdween… verdween er een knappe zwarte studente van de UCLA.