AVISE - vertaling in Nederlands

• kennis
• hoogte
• verwittigt
• advies

Voorbeelden van het gebruik van Avise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission avise, en temps utile avant le contrôle,
Vóór een controle waarschuwt de Commissie tijdig de betrokken lidstaat

Un mois au moins avant la date de sa réunion, la Commission avise par envoi recommandé les personnes qui doivent être entendues au cours de cette réunion.
Ten minste één maand vóór de datum van haar vergadering verwittigt de Commissie bij aangetekende zending de personen die tijdens deze vergadering moeten worden gehoord.

Ladite institution avise l'institution du lieu de résidence du titulaire de toute inscription à laquelle elle a procédé conformément aux dispositions du présent paragraphe.
Bedoeld orgaan stelt het orgaan in de woonplaats van de rechthebbende op een pensioen of rente in kennis van iedere inschrijving welke het overeenkomstig het bepaalde in dit lid verricht.

Le Secrétaire général avise par écrit tous les membres de l'Autorité de la conclusion de chaque contrat. 3.
De Secretaris-generaal licht alle leden van de Autoriteit schriftelijk in over de afsluiting van elk contract. 3.

Il en avise le Ministre des Affaires intérieures par lettre recommandée
Hij brengt de minister van Binnenlandse Aangelegenheden hiervan aangetekend op de hoogte,

sur Facebook Messenger ou WhatsApp, iPhone nous avise avec le son auquel nous étions habitués pour les notifications de l'application Facebook.
we een bericht ontvangen Messenger of WhatsApp, meldt de iPhone ons met het geluid dat we gewend waren voor de Facebook-appmeldingen.

disponibles les plus récentes, l'Administration avise par écrit les agriculteurs de la valeur du LS1 de leur exploitation.
op grond van de recentst beschikbare gegevens licht het Bestuur de landbouwers schriftelijk in over de waarde van LS1 van hun bedrijf.

disponibles les plus récentes, l'Administration avise par écrit les agriculteurs concernés de la valeur du LS2 de leur exploitation.
op grond van de recentst beschikbare gegevens licht het Bestuur de landbouwers schriftelijk in over de waarde van LS2 van hun bedrijf.

La Présidence avise par écrit la personne condamnée qu'elle est en voie de désigner un Etat chargé de l'exécution.
Het Voorzitterschap stelt de veroordeelde persoon schriftelijk ervan in kennis dat het voornemens is een Staat belast met de tenuitvoerlegging aan te wijzen.

Au plus tard quarante-cinq jours après l'appel, il avise le président du Conseil consultatif de la salle dans laquelle les opérations électorales auront lieu.
Uiterlijk vijfenveertig dagen na de oproep deelt hij aan de voorzitter van de Adviesraad mee in welke zaal die kiesverrichtingen zullen doorgaan.

La Commission de jugement évalue chaque demande dans les trois mois suivant l'introduction de la demande et avise le Ministre quant à la demande de subvention.
De Beoordelingscommissie beoordeelt elke aanvraag binnen de drie maanden volgend op het indienen van de aanvraag en adviseert de minister over de aanvraag tot subsidiëring.

En cas de non respect du délai fixé au présent alinéa, le président avise le ministre de la Défense des motifs qui ont entraîné ce retard.
In het geval dat de in dit lid bepaalde termijn niet wordt geëerbiedigd, deelt de voorzitter aan de minister van Landsverdediging de reden van vertraging mede.

Si la Communauté européenne estime que les conditions ne sont pas réunies, elle en avise le comité mixte.
Indien de Europese Gemeenschap vaststelt dat niet aan de voorwaarden is voldaan, deelt zij dit mee aan het gemengd comité.

L'organisme payeur avise l'institution débitrice de tout motif de non-paiement.
Het uitbetalend orgaan stelt hetorgaan dat uitkeringen verschuldigd is, In kennis van elke beweegreden voor hetstaken van de betaling.

La personne qui choisit de se représenter elle-même en avise le Greffier par écrit dès que possible.
De persoon die ervoor kiest zichzelf te vertegenwoordigen, stelt de griffier hiervan zo spoedig mogelijk in kennis.

L'Autorité de Marché avise le Candidat à l'Adhésion par écrit de sa décision,
De Marktautoriteit stelt het Kandidaat-Lid schriftelijk in kennis van haar beslissing, waarbij zij,

Le Bloso examine la demande et avise la fédération sportive de la décision de déroger
Het Bloso onderzoekt de aanvraag en brengt de betrokken sportfederatie op de hoogte van de beslissing om wel of niet af te

à une école d'ancrage, il en avise la commission d'encadrement.
stelt hij daarvan de begeleidingscommissie in kennis.

Le Gouvernement ou son délégué avise par recommandé la ou les personnes devant fournir la sûreté en précisant le montant
De Regering of haar gemachtigde verwittigt de persoon( personen)

Le collège des bourgmestre et échevins qui a procédé à la suspension du mandant de l'exercice de son droit de vote avise en outre le mandataire qu'il est mis fin à son mandat.
Het college van burgemeester en schepenen dat overgegaan is tot de schorsing van de volmachtgever in de uitoefening van zijn kiesrecht brengt bovendien de gemachtigde op de hoogte dat er een einde gesteld is aan zijn volmacht.