BOSSAIS - vertaling in Nederlands

• werkte
• aan het werk was
• werkt
• werken
• werk

Voorbeelden van het gebruik van Bossais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Adrien t'a dit que je bossais ici?
Vertelde Adrien dat ik hier werk?

Je bossais juste pour une société. Gérée par votre petit Pinocchio.
Ik heb alleen gewerkt voor een bedrijf op naam van jouw Pinokkio.

J'ai dit à la police que je bossais là depuis 15 ans.
Ik heb de politie verteld dat ik hier al 15 jaar werk.

Je bossais à la police de New-York.
Ik zat bij de NYPD.

Je bossais avec lui.
Ik heb gewerkt met hem.

Le gars avec qui je bossais… il s'appelait George?
De man met wie ik samenwerkte, heette hij George?

Tu ne bossais pas là encore.
Jij, jij werkte hier nog niet.

Je bossais pour la N.S.A.
Ik zat bij de NSA.

Je bossais ici.
Ik heb hier gewerkt.

Oui, oui, je bossais pour Barnes Nob.
Ja, ja, ik gebruikte om te werken bij Barnes Nob.

Je t'ai pas répondu, je bossais.
Ik nam niet op omdat ik aan het werk was.

Mais pas parce que tu bossais avec eux.
Maar niet omdat het je collega's waren.

Non, à une époque, je bossais ici.
Nee, ik heb hier gewerkt.

Oui.- Je bossais là-bas,?
Wist je dat ik daar gewerkt heb?

Si tu bossais à domicile aujourd'hui?
En als je vandaag eens thuis zou werken?

Je croyais que tu bossais.
Ik dacht dat je al gewerkt had.

C'est comme si tu bossais pour un exam.
Het is alsof je blokt voor een examen.

Dans le bar où je bossais à Toronto.
In een bar in Toronto waar ik gewerkt heb.

Et bien… Je bossais comme traducteur en Libye pour les Américains,
Ik werkte als een tolk in Libië voor de Amerikanen,

Pardon, mais tu faisais quoi quand tu bossais sur l'antiallergique et que l'agence sanitaire a tout arrêté après deux ans?
Pardon, maar deed jij toen je aan dat allergiemiddel werkte gedurende twee jaar en de FDA je project afsloot?