HEB GEWERKT - vertaling in Frans

• ai travaillé
• travaille
• ai bossé
• travaillais
• aie travaillé
• ayant travaillé
• travailler
• as travaillé
• travaillez

Voorbeelden van het gebruik van Heb gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kapsalon waar ik heb gewerkt.
C'est le salon de coiffure où je travaillais.

Hoe lang heb je gewerkt voor Ilaria?
Depuis combien de temps travailles-tu pour Ilaria?

Heb je gewerkt?
Tu travailles?- Ouais?

Dat is unfair. lk heb ervoor gewerkt.
C'est injuste. -J'ai travaillé.

Het klopt dat ik nooit in een rusthuis heb gewerkt.
C'est vrai, je n'ai jamais travaillé dans les soins palliatifs.

Lk heb gewerkt en geworsteld om Amerikaanse te worden.
J'ai travaillé et lutté pour etre américaine.

Ik heb alleen gewerkt voor een bedrijf op naam van jouw Pinokkio.
Je bossais juste pour une société. Gérée par votre petit Pinocchio.

Ik heb gewerkt aan dit verhaal en zonder al te veel details.
Je bosse sur un sujet, et sans entrer dans les détails.

Want ik heb hard gewerkt om Sophie's Choise op te bouwen.
Parce que je bosse dur pour faire tourner"le choix de Sophie.

Ik heb gewerkt met hem.
Je bossais avec lui.

Ik heb gewerkt, opgeruimd.
J'ai fait le ménage.

Ik heb hier gewerkt.
Je bossais ici.

Omdat ze weten dat ik mijn hele volwassen leven eraan heb gewerkt.
Sachant que j'ai passé la majorité de ma vie adulte à travailler dessus.

Jullie zijn de meest waardeloze eenheid waar ik ooit mee heb gewerkt.
Vous êtes sans aucun doute le plus minable… des groupes que j'ai dirigés.

Nee, ik heb hier gewerkt.
Non, à une époque, je bossais ici.

Heb ik je ooit verteld dat in een kroeg heb gewerkt?
Je vous ai déjà dit que j'ai travaillé dans une taverne?

Mijn telefoon is kapot en ik heb gewerkt en.
Mon téléphone était cassé et j'avais du travail et.

En het krachtigste kalmerende middel waar ik ooit mee heb gewerkt.
Et le plus puissant sédatif que j'ai utilisé.

Weet je hoe hard ik heb gewerkt voor zo'n uitzicht?
Vous savez combien j'ai du travailler pour avoir une vue comme celle-ci?

Ik heb een machine al een tijdje dat ik heb gewerkt als een “back-up server”.
J'ai eu une machine pendant un certain temps que j'ai travaillé en tant que“serveur de sauvegarde”.