HEB GEWERKT - vertaling in Spaans

• trabajé
• trabajo
• trabajaba
• trabajar
• trabajando
• he servido
• he colaborado
• he esforzado

Voorbeelden van het gebruik van Heb gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb veel gewerkt de laatste tijd, soms--.
He estado trabajando tanto últimamente que a veces me olvido de por qué lo hago.

Hiervoor heb je gewerkt.
Para eso te entrenas.

Meid, ik heb er gewerkt.
Nena, yo trabajé en ese club.

Ik denk dat je heel hard heb gewerkt, en je verdiend.
Simplemente creo que has estado trabajando muy duro, Y que te mereces.

Ik zou willen afsluiten met een project waaraan ik twee maanden heb gewerkt.
Quisiera terminar con un proyecto en el que estuve trabajando durante dos meses.

Passief inkomen opbouwen is iets waar ik de afgelopen jaren aan heb gewerkt.
Construir ingresos pasivos es algo en lo que he estado trabajando durante los últimos años.

Omdat ik in het verleden voor de Nikkei heb gewerkt, kan ik zeggen dat.
Después de haber trabajado para el Nikkei en el pasado, puedo decir.

Denk na over de vraag of alle pogingen om je beter te voelen heb gewerkt.
Piensa si algún intento de sentirte mejor ha funcionado.

Hallo, allemaal. Ik heb gewerkt.
Hola a todos, llegó la chica trabajadora.

Ik denk dat ik bij de slager heb gewerkt.
Creó tal vez haber trabajado en una carnicería.

Ik heb twee dagen niet geslapen omdat ik hier twee dagen aan heb gewerkt.
No he dormido en tres días porque he estado trabajando aquí.

Niet te geloven dat ik voor die serie heb gewerkt.
No me puedo creer que esté trabajando para esa serie.

Het is alsof ik op een boerderij heb gewerkt.”.
Como si hubiera estado trabajando en una granja».

Je weet dat ik met je vader heb gewerkt.
Te dije que había trabajado con tu padre.

Ik zeg alleen maar, dat ik vijf jaar bij moordzaken in Philadelphia heb gewerkt.
Solo digo, que estuve trabajando en homicidios en Philadelphia durante cinco años.

Dit is echt de slechtste markt waar ik ooit in heb gewerkt.
Sabes que es el peor mercado en que haya trabajado.

Z'n broer kan onmogelijk alleen heb gewerkt.
Su hermano no puede haber estado actuando solo.

Hij heeft alles kapotgemaakt waar ik tien jaar aan heb gewerkt.
Él destruyó todo lo que me tomó 10 años construir.

Ik heb dagen gewerkt, weken, maanden,
Yo trabajé por días, semanas,

Dat ik heb gewerkt aan bioreductie van enzymen, synesthesie, schaduwtheorie.
Recuerdo mi trabajo en el instituto… Enzimas bio-reductivas, sinestesia inducida químicamente, la teoría de la sombra.