GEWERKT HEB - vertaling in Frans

• ai travaillé
• ai bossé
• ai œuvré

Voorbeelden van het gebruik van Gewerkt heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedank hierbij iedereen die ik ken, al degenen met wie ik gewerkt heb en die me geholpen hebben om de persoon te worden die ik nu ben.
Je voudrais remercier tous ceux que je connais, ceux avec lesquels j'ai travaillé et ceux qui m'ont guidé pour devenir la personne que je suis maintenant.

cliche om te zeggen, maar vraag iedereen die ik gewerkt heb met, of in sport directe of afgelopen werkgevers.
vous pouvez poser la question à tous ceux avec qui j'ai travaillé, chez Sports Direct ou ailleurs.

Sommige van de garens van wol/ wol mix garens die ik met gewerkt heb opnemen.
Certains des fils en laine/ fils de mélange de laine avec que j'ai travaillé comprennent.

Maar de professionals- met inbegrip van sommigen aan Stichting mislukking onderzoeken gewerkt heb- uitgedrukt voorzichtig op de IGSHPA-groep.
Mais les professionnels- y compris certains qui ont travaillé sur les enquêtes de défaillance foundation- sur le groupe IGSHPA exprimé attention.

Ik kwam net in het leven waar ik zo hard voor gewerkt heb, en ik voelde de druk.
Je commencais à avoir la vie pour laquelle j'avais travaillé si durement, et j'avais la pression.

Ik heb ook een gebreide Afghaanse ontwerp die ik en uitschakelen gewerkt heb voor meer dan een jaar dat gebaseerd op een variant van het blokhuis.
J'ai aussi une conception afghan tricot que j'ai travaillé marche pendant plus d'un an qui repose sur une variante de la cabane en rondins.

mijn carrière en alles waarvoor ik gewerkt heb.
ma carrière et tout ce pour quoi j'ai trimé.

Ik hoopte dat alle dames met wie ik gewerkt heb, haar uh… hoe kan ik dit zeggen?
Ah, si toutes les filles avec qui j'ai travaillé avaient son… comment dire?

Op woensdag die ik wil delen iets dat ik met mijn haak gewerkt heb.
Tous les mercredis, j'essaie de partager quelque chose que je travaille avec mon crochet.

Jullie weten dat ik gewerkt heb en nog altijd werk, in de elektronische componentensector.
Comme vous le savez, j'ai travaillé et je continue de travailler dans des entreprises de composants électroniques,

We deden deze dingen tijdens het onderzoek in ieder bedrijf waarmee ik gewerkt heb, door ze 21 dagen lang, dagelijks drie nieuwe dingen te laten opschrijven waarvoor ze dankbaar zijn.
Nous l'avons fait dans le cadre de nos recherches, dans chaque société avec laquelle j'ai travaillé, nous leur avons fait écrire trois nouvelles choses réjouissantes, pendant 21 jours d'affilée, trois nouvelles choses par jour.

Wat ik nooit gekend heb in andere bedrijven waar ik gewerkt heb is dat de MIVB is een groot bedrijf waar iedereen een kans krijgt
Une chose que je n'avais pas connu dans les autres entreprises ou j'ai travaillé, c'est que la STIB est une grande entreprise qui donne sa chance à tout le monde

kinderen in het noorden van Nigeria, voor wie ik gewerkt heb, maar van iedereen wiens stem in de maatschappij niet gehoord wordt.
les enfants du Nord-Nigeria, pour lesquels j'ai travaillé, mais aussi tous ceux qui restent privés de représentation dans la société.

met een uitstekende reputatie in alle landen waar ik voorheen gewerkt heb.
dont la réputation est excellente dans tous les pays où j'ai travaillé.

ik door het boek gelezen heb en ik, een patroon of twee gewerkt heb, frogged een paar keer,
j'ai lu le livre et j'ai travaillé un modèle ou deux,

in alle andere Europese ziekenhuizen waar ik gewerkt heb, was er altijd een confrontatie tussen kinderen en volwassenen.".
dans tous les autres hôpitaux d'Europe où j'ai travaillé, il y avait confrontation entre les enfants et les adultes.".

In de organisatie van zelfstandige ondernemers en kmo's waar ik jarenlang gewerkt heb, was het onze huisslogan
Au sein de l'organisation d'entrepreneurs et de PME dans laquelle j'ai travaillé pendant des années, notre slogan était

Dit weerspiegelt het feit dat ik hard tijdens mijn leven gewerkt heb te mengen naadloos mijn werk, ambacht en het dagelijkse leven
Cela tient au fait que j'ai travaillé dur tout au long de ma vie se fondre parfaitement mon travail,

Het is zeker niet van de man waar ik de laatste paar weken mee gewerkt heb en ik weet dat je niets van Joe Carroll
Ce n'est certainement pas le gars avec qui j'ai travaillé ces dernières semaines, et je sais que tu ne veux pas entendre

Ik ben de Writer en Director van A Way Out, een idee dat ontstaan is kort na de voltooiing van Brothers- A Tale of Two Sons, en iets waaraan ik inmiddels zo'n drie jaar gewerkt heb.
C'est une idée qui est née peu de temps après Brothers- A Tale of Two Sons et sur laquelle je travaille depuis environ trois ans.