GEWERKT HEB - vertaling in Spaans

• trabajé
• trabajar
• trabajaba

Voorbeelden van het gebruik van Gewerkt heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb de lerares al gezegd dat ik veel te hard gewerkt heb aan dit lichaam om het zomaar te laten gaan.
Le dije a la instructora que trabajé muy duro en este cuerpo para dejar que se transforme en una fábrica de bebés enorme.

Ik heb vrienden ontmoet in een fabriek waar ik enkele maanden gewerkt heb.
He ido a ver a los compañeros a una fábrica en la que trabajé hace unos meses.

De ISO8200BQ is bijvoorbeeld een octale high-side driver die slimmer is dan sommige mensen waar ik in de jaren 90 mee gewerkt heb.
Por ejemplo, el ISO8200BQ es un controlador de lado alto octal con más habilidades que muchas de las personas con las que trabajé en los 90.

Door een kruislingse check met iedereen waar ik de afgelopen 5 jaar… mee gewerkt heb, beide kanten van de wet.
Quiero que investigues a todos con quienes trabajé los últimos 5 años a ambos lados de la ley.

Nou, er was iets wat plaatsvond in die fabriek waar ik twintig jaar gewerkt heb.
Bueno, sucedió algo en esa planta en la que trabajé durante veinte años.

mijn geboortestad… waar ik altijd gewoond en gewerkt heb. De stad waar ik van hou
la ciudad donde nací, donde viví y trabajé toda mi vida… la ciudad a la que amo

Alles waar ik mijn hele leven hard voor gewerkt heb, heb ik door Twitter kapot gemaakt.”.
Todo lo que trabajé toda mi vida para lograr, lo arruiné todo a través de Twitter".

in de barokmuziek waar ik vaak mee gewerkt heb.
el de la música barroca con la que trabajo muy a menudo.

expert op dit gebied te zijn, aangezien ik daar vijf jaar als cabinemonteur gewerkt heb.
puesto que he trabajado en esta fábrica cinco años montando cabinas.

Je weet, hoe hard ik gewerkt heb aan het account van het Grand Royal hotel?
¿Sabes cuán duro he trabajado para… la cuenta del Hotel Grand Royal?

Aangezien ik erg hard gewerkt heb om deze tape samen te stellen,
Ya que he trabajado muy duro para montar esta cinta para Ud.,

Papa, je weet dat ik heel hard gewerkt heb… Met mijn a capella groep, Hier komt treble?
Papá,¿sabes que he estado trabajando muy fuerte con mi grupo A Cappella,"Aquí vienen los Agudos"?

Wat gebeurt er als ik slechts in één land gewerkt heb, maar geen onderdaan van dat land ben en daar niet meer woon?
¿Qué ocurre si solo he trabajado en un país pero no soy nacional de ese país y ya no vivo allí?

Ik weet wie ik ben, hoe hard ik gewerkt heb en welke opofferingen ik gemaakt heb om te staan waar ik nu sta.
Pero yo sé quién soy, lo duro que he trabajado y los sacrificios que he hecho para estar donde estoy".

Ik zeg je, dat elke ambtenaar waarmee ik ooit gewerkt heb, je zal vertellen over de brieven die hij krijgt
Yo les puedo decir que cada oficial con el que yo he trabajado les puede hablar sobre las cartas que han recibido

Waar ik veel mee gewerkt heb, zijn mensen met een atypisch geslacht- mensen die niet beschikken over de standaard mannelijke
Y he trabajado con muchos casos de personas con sexo atípico, individuos cuya tipología física no

Te vaak, professionals ik heb gewerkt heb mijn strijd verdisconteerd, maar waardoor ze slechter.
Con demasiada frecuencia, los profesionales con los que he trabajado han descartado mis problemas, solo empeorándolos.

hoe hard ik gewerkt heb en welke opofferingen ik gemaakt heb om te staan waar ik nu sta.
lo duro que he trabajado y los sacrificios que he hecho para estar donde estoy hoy.

Jullie weten dat ik gewerkt heb en nog altijd werk, in de elektronische componentensector.
Como sabéis, yo, yo he trabajado y sigo trabajando en empresas de componentes electrónicos.

Jullie zijn ook de twee grootste probleem gevallen, waar ik ooit mee gewerkt heb.
También son los dos más grandes dolores en el culo con los que alguna vez haya trabajado.