CE QUI RESSEMBLE - vertaling in Nederlands

• wat lijkt
• wat er uitziet als
• wat ziet eruit als
• wat klinkt als
• wat voelt als

Voorbeelden van het gebruik van Ce qui ressemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fiabilité igHome, un modèle financier viable et ce qui ressemble à un rythme raisonnablement développement avec la participation des utilisateurs sont des priorités pour Mike
IgHome betrouwbaarheid, een duurzaam financieel model en wat klinkt als redelijk tempo ontwikkelen, samen met de betrokkenheid van gebruikers zijn prioriteiten voor Mike

Ils volent tout ce qui ressemble à de la nourriture ou te prennent ce que tu as dans la main dès le premier instant d'inattention!
Zij stelen alles wat er uitziet als eten of wat glinstert in een moment van onachtzaamheid zo uit je hand!

J'ai des"pâtés d'escargot avec beurre d'Argentine" et ce qui ressemble à… du vieux canard, tout graisseux.
Ik heb de pâtés d'escargot avec beurre d'Argentine… en iets dat lijkt op oude eend, een beetje vettig.

diff dans le terminal, Git lance P4Merge, ce qui ressemble à la figure 7-1.
wordt een instantie van P4Merge gestart door Git, en dat ziet er ongeveer uit als in Figuur 7-1.

qui prennent un verre de ce qui ressemble à du café.
die er een drank van maken die vergelijkbaar is met koffie.

témoignage spécifique d'un spécialiste, certaines femmes pratiquent la circoncision, ce qui ressemble à la circoncision chez les hommes.
sommige vrouwen met een specifieke getuigenis van een specialist de zogenaamde besnijdenis doen, iets dat vergelijkbaar is met de besnijdenis bij mannen.

nous voyons Paul commence à exposer ce qui ressemble à.
we zien Paul begint te lay-out van hoe dat eruit ziet.

comment savez-vous ce qui ressemble bien sur vous?
hoe weet je wat ziet er goed op je?

le décodage de ce qui ressemble à"largeur de distribution de plaquettes de leur volume.
decodering van die klinkt als 'bloedplaatjes distributie breedte van hun volume.

Jamie… les gens dans ces situations, ont tendance a traverser ce qui ressemble aux cinq étapes du deuil.
Jamie… mensen in deze situaties, neigen door te gaan met wat lijkt op de vijf stadia van rouw.

Dans ce qui ressemble à des ébauches architecturales destinées à de futures installations,
In wat lijkt op architecturale ontwerpen of toekomstige installaties,

Balayez vers le bas à partir du haut pour voir les notifications et ce qui ressemble à un jeu de bascule rapide pour le Wi-Fi,
Veeg naar beneden vanaf de top naar meldingen te zien en wat lijkt op een reeks snelle knevels voor Wi-Fi, Bluetooth, schermrotatie,

Microgaming prend ce qui ressemble à un simpliste Casino jeu en première
Microgaming neemt wat eruit ziet als een simplistische Casino spel op het eerste

BERKELEY- Alors que nous assistons aujourd'hui à ce qui ressemble à la baisse historique de l'Occident,
BERKELEY- Nu we getuige zijn van iets wat lijkt op de historische neergang van het Westen,

de ce chapitre très, nous voyons Paul commence à exposer ce qui ressemble à. Dans les versets 3-8 il parle de l'utilisation des dons spirituels pour le bien de tout le corps.
we zien Paul begint te lay-out van hoe dat eruit ziet. in de verzen 3-8 hij praat over het gebruik van geestelijke gaven voor het welzijn van het hele lichaam.

En outre, pour une raison inconnue, les médias privés ont décidé de passer sous silence ce qui ressemble à une tentative spectaculaire de faire sauter la Tour Eiffel le même jour.
Ook besloten de gezamenlijke media om de een of andere reden om wat lijkt op een spectaculaire poging om op dezelfde dag de Eiffeltoren op te blazen, volledig te negeren.

la façon dont crochet est utilisé sur les cols et manches dans ce qui ressemble à un point d'exclamation sur la tenue.
hoe haak wordt gebruikt op kragen en mouwen in wat als een uitroepteken op de outfit voelt.

vous découvrirez à l'ombre d'un arbre ce qui ressemble à une grosse cabine téléphonique.
in de schaduw van een boom iets bespeuren dat lijkt op een grote telefooncel.

un élément clé de ce qui ressemble à, et fonctionne comme, un cartel bancaire.».
een vitaal onderdeel van iets dat lijkt op en functioneert als een bankkartel".

20 h ce soir. Le gouvernement va devoir résoudre ce qui ressemble à un nouvel"hiver de déplaisir.
'om de druk op de regering op te voeren om een oplossing te vinden' voor iets wat lijkt op een nieuwe winter van ontevredenheid.