CELA RENFORCE - vertaling in Nederlands

• versterkt
• versterken

Voorbeelden van het gebruik van Cela renforce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela renforce la fraternité lorsqu'on peut témoigner devant les autres de la foi qu'on a reçue, nous dit quelqu'un.
De broederschap wordt versterkt als je kunt getuigen tot elkaar over waar je geloof voor hebt gekregen”, merkt iemand op.

Cela renforce considérablement l'efficacité de votre gestion de l'affichage tout en réduisant votre consommation d'électricité.
Dit zorgt voor een aanzienlijke verbetering van de efficiëntie van het displaybeheer en een verlaging van het stroomverbruik voor uw bedrijf.

Cela renforce aussi les rameaux horizontaux et ceux qui poussent vers l'extérieur,
Hierdoor zullen ook de horizontale takken en naar buiten groeiende takken worden versterkt. Dat is belangrijk,

Cela renforce également la position de force de Lidl par rapport à ses fournisseurs.
Het versterkt ook de machtspositie van Lidl ten opzichte van leveranciers, die tegen elkaar worden uitgespeeld.

C'est positif pour l'emploi et cela renforce les liens entre les citoyens des pays tiers
Dat is goed voor onze werkgelegenheid en het versterkt ook de band tussen burgers van partnerlanden

Cela renforce le mécanisme d'intervention impérialiste
Hij versterkt de imperialistische interventiemechanismen

Refuser de la payer ne fait pas seulement de vous quelqu'un de peu fiable, cela renforce également les sentiments antieuropéens en Europe.
Je daartegen verzetten, maakt je niet alleen onbetrouwbaar, maar voedt ook nog eens de anti-Europese gevoelens in Europa.

L'Union acquiert une personnalité juridique unique: cela renforce de façon décisive la stature internationale de l'Union.
De Unie verwerft een enkele rechtspersoonlijkheid, hetgeen beslist het internationaal aanzien van de Unie zal versterken.

les utilisateurs puissent s'entraider Cela renforce l'implication et réduit la pression sur l'IT.
gebruikers elkaar kunnen helpen Het verhoogt de betrokkenheid en vermindert de druk op IT.

Dans la plupart des situations, c'est plutôt favorable car cela renforce aussi la personnalité d'un individu pour le mieux.
In de meeste gevallen is dit vrij gunstige zoals dit ook iemands persoonlijkheid voor het beter vergroot.

ce soit une question de prestige pour une petite nation, mais cela renforce notre sentiment de fierté nationale, ce qui est toujours agréable.
dit een prestigeproject voor een klein land is, maar het sterkt ons zelfvertrouwen en dat is altijd mooi meegenomen.

L'Union acquiert une personnalité juridique unique: cela renforce de façon décisive sa stature internationale.
De Unie verwerft een enkele rechtspersoonlijkheid, hetgeen beslist haar internationaal aanzien zal versterken.

Cela renforce également la capacité autonome de l'Union européenne à répondre aux crises internationales,
Dit versterkt ook het autonome vermogen van de Europese Unie om te reageren op internationale crises,

Il est aussi recommandé pour Papa de porter Bébé: cela renforce le sentiment de paternité d'une manière unique et permet de tisser un lien d'autant plus fort avec l'enfant.
Voor papa's is het ook aangeraden om baby's te dragen. Dit versterkt het vadergevoel op een unieke manier én hij kan een even sterke band opbouwen met baby als mama.

Êtes-vous la personne qui fera progresser l'intégration parce que cela renforce le rôle de la Commission en tant qu'institution forte de la structure interinstitutionnelle de l'Europe?
Bent u de persoon die zorgt voor verdere verdieping van de integratie, omdat verdieping de rol versterkt van de Commissie als sterke instelling in de interinstitutionele structuur van Europa?

cela facilite l'accès à votre site et cela renforce votre image de marque.
site eenvoudiger maakt en het imago van uw merknaam versterkt.

Cela renforce le système nerveux et le système nerveux donne des
Het versterkt het zenuwstelsel en het zenuwstelsel geeft signalen door via biochemische neurotransmitters

En profitant de ces services et avantages, cela renforce la confiance de notre clientèle américaine en leur assurant
Door gebruik te maken van deze diensten en voordelen verhoogt het het vertrouwen van ons Amerikaanse klantenbestand door hen te verzekeren

Non seulement c'est un excellent moyen d'enseigner les parties de l'intrigue, mais cela renforce les actions majeures de la pièce
Niet alleen is dit een geweldige manier om de delen van de plot te leren, maar het versterkt de belangrijkste acties van het spel

il donne le ton et cela renforce l'idée dangereuse
het geeft de toon aan en het bekrachtigt het gevaarlijke idee