CERTAINES MARQUES - vertaling in Nederlands

• sommige merken
• bepaalde merken

Voorbeelden van het gebruik van Certaines marques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines marques conservent probablement plus de 70% de leur valeur par rapport au prix d'origine,
Sommige merken behouden waarschijnlijk meer dan 70 procent van hun oorspronkelijke waarde, vooral luxemerken

À condition de bien choisir votre complément alimentaire… Certaines marques ne renferment que 25 à 40% de principes actifs( dosage insuffisant) contre plus de 80% pour les produits performants.
Sommige merken bevatten slechts 25 tot 40% van de actieve ingrediënten(onderdosering), tegen meer dan 80% voor de prestaties producten.

Encore une fois, on verra que certaines marques ont vraiment travaillé l'information sur leur sponsoring du Tour de France 2007, alors
Ook hier zullen we weer zien dat sommige merken heel uitgebreid stil staan bij hun sponsoring van de Tour de France 2007,

la plupart des brûleurs de graisse ne fonctionne que pendant quelques heures et certaines marques sont même utilisées comme suppléments pré-entraînement.
de meeste vetverbranders werkt alleen voor een paar uur en sommige merken worden zelfs gebruikt als pre-workout supplementen.

c'est pourquoi certaines marques proposent aujourd'hui des modèles sexy.
dit is de reden waarom sommige merken nu sexy modellen bieden.

Serviettes hygiéniques ordinaires Le papier sera mouillé, et certaines marques de couches superabsorbantes absorbant les serviettes hygiéniques peuvent rester sèches,
Gewone sanitair servetten op Het papier zal nat zijn, en sommige merken van absorberende absorberende absorberende laag van de hygiënische handdoek kunnen droog blijven,

ce qui pourrait aisément conduire à l'exclusion de certaines marques du marché.
hetgeen gemakkelijk zou kunnen leiden tot uitsluiting van bepaalde merken.

Certaines marques commerciales, noms commerciaux enregistrés
Bepaalde handelsmerken, handelsnamen, geregistreerde handelsmerken

Ces toiles se distinguent par leur éventail impressionnant de bandes de couleurs horizontales brillants fixés dans un champ rectangulaire, et, bien que certaines marques dans chaque toile suggèrent une sorte de raccourci pour la calligraphie abstraite surréaliste,
Deze doeken zijn bekend om hun prachtige reeks van briljante horizontale kleuren banden gevestigd in een rechthoekig veld, en, hoewel bepaalde merken in elk doek suggereren een soort van abstracte afkorting voor surrealistische kalligrafie,

Il a été établi au cours de ces procédures que la saisie de certaines marques sur le moteur de recherche de Google déclenche l'affichage d'annonces pour des sites offrant des versions contrefaisantes de produits pour lesquels les marques sont enregistrées,
In het kader daarvan is vastgesteld dat het ingeven van bepaalde merken in de zoekmachine van Google advertenties deed verschijnen voor sites waarop namaakversies van de waren waarop het merk betrekking had

le gouvernement peut interdire en raison de leur toxicité sur l'environnement, et leurs certaines marques de produits que le gouvernement interdira en raison de son effet sur les consommateurs
bepaalde pesticiden die de overheid kan verbieden vanwege hun toxiciteit voor het milieu, en hun bepaalde merken van producten die de overheid zal verbieden vanwege het effect ervan op de consument

tant les importateurs officiels de certaines marques que les autorités françaises se rendent coupables d'abus qui constituent des atteintes à la Ubre circulation des biens.
waarbij zowel door de officiële invoerders van sommige merken in Frankrijk als door de Franse overheid fouten begaan worden, waardoor inbreuk gepleegd wordt op het vrij verkeer van goederen.

Peut-être que de nombreux amateurs de shopping ont déjà préféré certaines marques, mais aujourd'hui, nous voulons ouvrir les yeux aux femmes à quel point les espaces du monde à la mode
Misschien hebben veel liefhebbers van winkelen al bepaalde merken gekozen, maar vandaag willen we de ogen van vrouwen openstellen voor hoe groot

Grand Prix n'a pas eu droit; et mon équipe aurait pu être sauvée pour un budget équivalent à celui que certaines marques consacrent à leur motorhome.
waar Prost Grand Prix nooit recht op had, beschikken. Het budget dat sommige merken aan hun motorhome besteden zou misschien genoeg geweest zijn om mijn team te reden.

une ou certaines marques de balles de tennis peuvent se voir attri buer le label de« Balles officielles»
mogen één of bepaalde merken tennis ballen het label »officiële ballen" van deze of gene nationale bond voeren-

des camions de certains pays ou même de certaines marques de véhicules, et que l'objectif de la recommandation principale de son rapporteur est que l'harmonisation des amendes
van vrachtwagens uit bepaalde landen of zelfs van bepaalde merken wagens in de hand kan werken. Ook is het de Commissie bekend

Presque toutes les sources de stéroïdes offriront une certaine marque de Anavar à leurs clients.
Bijna alle steroïden bronnen zal enige merk van Anavar bieden aan hun klanten.

Un professionnel allemand accepte une certaine marque de carte de crédit et de virement bancaire direct pour les achats réalisés sur son site internet.
Een Duitse professional aanvaardt een bepaald merk van kredietkaart en directe bankoverschrijving voor aankopen op zijn website.

Par conséquent, acheter une certaine marque, qu'il n'y avait pas de problème pour trouver des étoiles, des chaînes, etc.
Daarom kopen een bepaald merk, dat er geen probleem was het vinden van de sterren, kettingen, enz.

(3) boîte en bois pour promouvoir une certaine marque de vente, en particulier dans le magasin optionnel encore plus.
(3) houten doos om een bepaald merk van verkoop te bevorderen, vooral in de optionele winkel nog meer.