CERTAINS CONCEPTS - vertaling in Nederlands

• bepaalde concepten
• bepaalde begrippen
• een aantal concepten
• sommige concepten

Voorbeelden van het gebruik van Certains concepts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je remercie Mark Ritchie pour une discussion qui a aidé à clarifier certains concepts, à Donna Montgomery,
Ik ben dankbaar dat Mark Ritchie voor een discussie helpen om een?? aantal begrippen te verduidelijken, om Donna Montgomery,

la Commission précise son interprétation de certains concepts et dispositions clés de la directive,
verduidelijkt de Commissie haar interpretatie van bepaalde kernbegrippen en bepalingen van de richtlijn,

Les quatre premiers redéfinissent certains concepts et clarifient la portée du programme,
De eerste vier geven een herdefinitie van enkele begrippen en verschaffen meer duidelijkheid over de werkingssfeer van het programma,

notre langage nous entrainent vers certains concepts de l'idée de création.
taal ons sturen in de richting van bepaalde concepten over het ontstaan van ideeën.

plus grande sécurité juridique, préciser certains concepts du droit communautaire en la matière, dans le respect total du principe de subsidiarité.
een toelichting worden gegeven bij een aantal van de belangrijkste begrippen van het Gemeenschapsrecht, een en ander met inachtneming van het beginsel van subsidiariteit”.

Clarification ou harmonisation de certains concepts.
Verduidelijking of harmonisering van bepaalde begrippen.

Certains concepts universels sont communs à toutes les intelligences.
Er zijn concepten die gelden voor alle intelligente levensvormen.

pour donner un sens élargi à certains concepts, il est impératif de procéder à quelques modifications du texte initial.
met het oog op vereenvoudiging, of om bepaalde begrippen een ruimere betekenis te geven, moet de oorspronkelijke tekst op enkele punten worden gewijzigd.

Cette dernière clarifie certains concepts juridiques et harmonise divers aspects pour permettre aux services de la société de l'information de tirer pleinement parti des principes du marché intérieur.
De richtlijn inzake elektronische handel verduidelijkt een aantal juridische begrippen en harmoniseert bepaalde aspecten, zodat de dienstverlening in de informatiemaatschappij ten volle van de interne markt kan profiteren.

peuvent être incompatibles avec certains concepts autres, légitimes, pédagogiques et éducatifs.
eindtermen onverzoenbaar kunnen zijn met bepaalde andere, legitieme, pedagogische en onderwijskundige opvattingen.

j'espère que vous vous opposerez à certains concepts aussi complexes qu'abscons avancés par certains
u weerstand zult bieden aan sommige gecompliceerde en obscure concepten die door een aantal mensen naar voren zijn gebracht

ont comme objectif d'améliorer l'efficacité des lignes directrices financières en les adaptant aux éléments nouveaux du marché et en clarifiant certains concepts.
zijn erop gericht de doeltreffendheid van de financiële richtsnoeren te verhogen middels een aanpassing ervan aan de nieuwe elementen van de markt en middels een verduidelijking van bepaalde concepten.

en se basant sur certains concepts, permettre la réalisation d'un objectif fixé.
uitgaande van bepaalde opvattingen, een welbepaald doel gerealiseerd moet worden.

Il est également nécessaire d'éclaircir certains concepts et notions fondamentaux afin de garantir une sécurité juridique accrue
Er is ook behoefte aan verduidelijking van de basisbegrippen en -concepten om de rechtszekerheid te verhogen en om rekening te houden met een aantal aspecten

Ce processus d'examen peut être comparé à l'enfer selon certains concepts religieux.
Dit proces van opnieuw bekijken is de hel van sommige godsdienstige concepten.

le type peut être préservé même si certains concepts particuliers changent.
kan het genre bewaard blijven, ook al veranderen afzonderlijke begrippen.

j'ai été frappé sur certains concepts très simples qui fonctionnent vraiment, pour moi au moins.
ik ben al te raken op een aantal mooie eenvoudige concepten die echt werk, voor mij tenminste.

L'étude des Védas fera découvrir certains concepts de la Déité parmi les plus élevés et d'autres parmi les plus avilis qui aient jamais été conçus.
Een onderzoek van de Veda's zal enige van de hoogste en laagste denkbeelden omtrent de Godheid onthullen die ooit bij de mens zijn opgekomen.

elle engendre une nouvelle approche de certains concepts économiques.
diensten efficiënter, ze benadert bepaalde economische concepten vanuit een nieuwe invalshoek.

Certains concepts ne conviennent pas en tant que base légale des droits des animaux.
 Sommige concepten vallen af als juridische basis voor dierenrechten.