CES OBSTACLES - vertaling in Nederlands

• deze belemmeringen
• deze obstakels
• deze hinderpalen
• deze hindernissen
• deze drempels
• deze barrières

Voorbeelden van het gebruik van Ces obstacles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais une fois ces obstacles levés, la blockchain offre une transparence
Maar als deze drempels genomen worden, biedt blockchain transparantie

D Certains de ces obstacles peuvent résulter de la nationalité elle-même, lorsque des dispositions juridiques interdisent l'accès du territoire aux étrangers
Π Sommige van deze hindernissen kunnen het gevolg zijn van de nationaliteit als regels vreemdelingen de toegang tot het grondgebied verbieden

Ces obstacles à la mobilité pénalisent tout particulièrement les jeunes de milieux modestes ou moyens ainsi que les chômeurs.
Deze obstakels voor de mobiliteit benadelen in het bijzonder de jongeren uit lagere of middenklassemilieus, alsook de werk lozen.

Les autorités de la concurrence ont clairement demandé la levée de ces obstacles afin de renforcer la concurrence
De mededingingsautoriteiten hebben duidelijk opgeroepen tot het wegnemen van deze drempels om de concurrentie te verhogen

Ces obstacles doivent être évalués avec soin,
Deze barrières moeten zorgvuldig worden bestudeerd,

Ces obstacles limitent l'activité transfrontière, du côté aussi bien de l'offre
Deze hinderpalen beperken de grensoverschrijdende activiteit aan zowel de vraag- als de aanbodzijde,

Des recherches effectuées dans divers laboratoires européens avec l'aide de la Commission ont permis de surmonter progressivement ces obstacles.
Onderzoek dat met steun van de Commissie in verschillende Europese laboratoria is verricht, heeft het mogelijk gemaakt deze hindernissen geleidelijk te overwinnen.

Lorsque le système détecte que la voiture est susceptible de heurter l'un de ces obstacles, un processus en trois étapes est lancé.
Wanneer het systeem merkt dat de auto een van deze obstakels waarschijnlijk gaat raken, wordt een proces van drie stappen opgestart.

Ces obstacles sont liés à des problèmes qui doivent être envisagés à différents niveaux,
Deze barrières betreffen problemen die op verscheidene niveaus( lokaal, regionaal, nationaal, EU-wijd)

À ces obstacles à la création d'une économie européenne efficace s'ajoute le fait
Aan deze hinderpalen voor de totstandbrenging van een doeltreffende Europese economie moet nog worden toegevoegd

Cachez-vous derrière l'un de ces obstacles et gardez vos adversaires à l'œil.
Verschalk je achter een van deze obstakels en houd je tegenstander goed in het vizier.

la Commission européenne ait elle aussi commencé à prendre conscience de ces obstacles.
ook de Europese Commissie zich rekenschap begint te geven van deze hinderpalen.

Ces obstacles peuvent être au niveau physique,
Deze obstakels kunnen zich op psychologisch niveau

C'est pourquoi l'élimination de ces obstacles- à laquelle on oeuvre sur la Voie Longue- est indispensable pour progresser.
Daarom is de verwijdering van deze obstakels- het doel van het Lange Pad- onmisbaar voor onze vooruitgang.

Ces obstacles affectent avant tout les groupes particulièrement vulnérables que sont les travailleurs âgés
Deze obstakels zijn vooral van invloed op bijzonder kwetsbare groepen,

Ces obstacles sont notamment les différences culturelles
Deze obstakels zijn verschillen in taal

Malgré ces obstacles, les rapports nationaux pour les CSP ont été édités
Ondanks deze obstakels werden nationale rapporten voor alle zestien landen samengesteld:

en ce compris l'élimination de ces obstacles, et prendra, le cas échéant,
waaronder de opheffing van deze obstakels, nauwlettend volgen

Ce livre démontre dans le cas de la topologie comment ces obstacles peuvent être surmontés,
Dit boek toont in het geval van topologie hoe deze obstakels kunnen worden overwonnen,

D'une façon plus générale, ces obstacles résultent du fait
Meer algemeen gezien zijn deze hindernissen het gevolg van het feit