OBSTACLES TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• technische belemmeringen
• technische handelsbelemmeringen
• technische obstakels
• technische hindernissen
• technische hinderpalen

Voorbeelden van het gebruik van Obstacles techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de réduire les différences qui existent entre elles dans ces domaines, de supprimer les obstacles techniques et de faciliter les échanges bilatéraux.
de ver schillen lussen hen op deze gebieden te verminderen, technische belemmeringen op te heffen en de bilaterale handel te vergemakkelijken.

La suppression des obstacles techniques à l'intégration du marché des valeurs mobilières mis en évidence dans le rapport Giovannini,
Het opheffen van de technische belemmeringen voor de integratie van de effectenmarkten, die in het zogenaamde Giovannini-rapport zijn beschreven en waaraan momenteel wordt

Quand les obstacles techniques qui compliquent encore le traitement des transferts bancaires internationaux seront aussi supprimés,
Als de technische barrières die het internationale betalingsverkeer tussen banken nog steeds bemoeilijken, ook worden weggenomen,

Par exemple, des obstacles techniques, tels que le blocage géographique, peuvent empêcher les
Zo komt het bijvoorbeeld dat consumenten door technische barrières( zoals geoblocking)

Il y a par exemple le fait que nos normes sont susceptibles de créer des obstacles techniques ou inversement, le cas où,
Zo is er het misverstand dat onze normen technische moeilijkheden kunnen veroorzaken

De plus, la législation de l'UE dans ce domaine a été élaborée pour harmoniser les législations nationales et éviter les obstacles techniques à la libre circulation des produits textiles dans la Communauté.
Bovendien is de EU-wetgeving op dit gebied er gekomen om de nationale wetgevingen te harmoniseren en om te voorkomen dat het vrije verkeer van textielproducten op de interne markt aan technische belemmeringen onderhevig is.

de I'industrie tout d'abord en cr6antun cadre juridique favorable A la coopEration et en 6liminant les obstacles techniques aux 6changes.
de Industrie uit te breiden door in de eerste plaats een voor de samenwerking gunstig juridisch kader te scheppen en door de technische handelsbelemmeringen uit de weg te werken.

ce qui peut produire des obstacles techniques dans la chaîne logistique ou des entraves au commerce si la norme nationale est employée comme un instrument protectionniste.
wat kan leiden tot technische belemmeringen in de toeleveringsketen of, als de nationale norm als protectionistisch instrument wordt gebruikt, tot handelsbelemmeringen.

membres font apparaître que l'objectif, c'est-à-dire l'élimination des obstacles techniques à la libre circulation des biens,
het overzicht van de situatie in de lidstaten blijkt dat de doelstelling de technische belemmeringen voor het vrije goederenverkeer op te heffen,

Le présent règlement a pour objet d'éliminer les obstacles techniques au transfert de navires de charge
Het doel van deze verordening is het wegnemen van de technische belemmeringen voor de overdracht van vracht-

l'Organisation mondiale du commerce, et plus spécialement l'accord sur les obstacles techniques au commerce(51);
en in het bijzonder het deel betreffende technische handelsbelemmeringenervan( 51);

des réseaux judiciaires existants, en levant les obstacles techniques susceptibles d'entraver la fluidité de leurs relations.
waarbij technische obstakels die een goede samenwerking zouden kunnen verhinderen worden weggenomen.

ainsi que sur les obstacles techniques au commerce.
bijvoorbeeld voor levensmiddelen), alsmede over de technische belemmeringen voor de handel.

pour autant que les obstacles techniques qui demeurent aient pu être surmontés d'ici là,
de nog overblijvende technische hinderpalen kunnen worden weggewerkt en zij wil tot een akkoord komen

administrative est minimisée en limitant le champ d'application de la proposition au cas dans lesquels des obstacles techniques peuvent survenir.
administratieve belasting geminimaliseerd door de reikwijdte van het voorstel te beperken tot gevallen waarin technische belemmeringen voorkomen of mogelijk zijn.

le commerce agricole, les obstacles techniques aux échanges, l'accès aux marchés publics,
de handel in landbouwproducten, de technische belemmeringen voor het handelsverkeer, de toegang tot overheidsopdrachten,

le plus important pour les petites et moyennes entreprises, et donc pour le textile- négociation tarifaire des obstacles techniques mise à part- c'était bien la facilitation du commerce et, sur ce plan, vos vœux ont été entendus.
daarmee dus voor de textielsector was dan ook- afgezien van de tarifaire onderhandelingen over technische belemmeringen- het wegnemen van handelsbelemmeringen. Op dat vlak zijn uw wensen dus verhoord.

compte tenu des obstacles techniques, la durée de la période de transition entre l'introduction de l'euro et la mise en circulation des pièces et billets libellés en euro(prévue le 1er janvier 2002) ne devait pas être réduite.
-biljetten( op 1 januari 2002) gezien de technische belemmeringen niet moest worden ingekort.

la Commission a l'intention de notifier les projets de règlements délégués aux membres de l'Organisation mondiale du commerce en vertu de l'accord sur les obstacles techniques au commerce à un stade plus précoce du processus, en parallèle avec la mise à contribution du forum consultatif14.
is de Commissie voornemens de ontwerpen van gedelegeerde verordeningen in een eerder stadium van het proces voor te leggen aan de leden van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) overeenkomstig de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, parallel met raadpleging van het overlegforum14.

Les obstacles techniques qui poseraient les difficultés les plus grandes pour la réduction de la période transitoire sont notamment:
De belangrijkste technische obstakels bij een verkorting van de overgangsperiode zijn onder meer de tijd die nodig is voor het vervaardigen van biljetten