DIVERS OBSTACLES - vertaling in Nederlands

• verschillende obstakels
• diverse obstakels
• diverse belemmeringen
• verschillende hindernissen

Voorbeelden van het gebruik van Divers obstacles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui met davantage l'accent sur l'identification et l'élimination des divers obstacles à l'égalité des chances
waarbij veel meer de nadruk wordt gelegd op het aanwijzen en wegnemen van de diverse belemmeringen voor gelijke kansen

en passant avec succès à travers divers obstacles et adversaires de collecter des points à la princesse Peach fin
van voorloper Mario Bros., succesvol langs verschillende hindernissen en tegenstanders te leiden, om aan het einde punten te verzamelen

aimez traverser le labyrinthe, surmonter divers obstacles et les pièges, à collectionner des objets de valeur,
Spelen Actie Liefde Maze, diverse hindernissen en valkuilen te overwinnen, het verzamelen van waardevolle artefacten,

possède toujours un potentiel intéressant sur le long terme malgré divers obstacles à court terme,
Afrika al bij al over een goed langetermijnpotentieel beschikt, ondanks diverse hinderpalen op kortere termijn,

dans un délai raisonnable et sans rencontrer les divers obstacles qui se dressent encore contre eux aujourd'hui.
binnen een redelijke termijn en zonder de talrijke problemen die zij daarbij nu nog steeds ondervinden.

les activités économiques transfrontalières des entreprises dans l'UE sont considérablement entravées par de nombreux et divers obstacles liés à la fiscalité des sociétés.
de grensoverschrijdende economische activiteiten van bedrijven in de EU sterk worden belemmerd door talrijke, uiteenlopende obstakels op het gebied van de vennootschapsbelasting.

la Commission a précisé que"les approches traditionnelles font peu à peu place à une action mettant davantage l'accent sur l'identification et l'élimination des divers obstacles à l'égalité des chances
Commissie:" De oudere[ op het medisch aspect geconcentreerde] benadering maakt nu plaats voor[ een sociale benadering met] een sterkere nadruk op het identificeren en verwijderen van de verschillende obstakels voor gelijke kansen

dont l'interaction avec divers obstacles peut limiter l'accès à des produits
die in wisselwerking met diverse belemmeringen tot gevolg heeft dat zij slechts beperkt

L'élève aborde divers obstacles dans l'espace.
De leerling beweegt zich doorheen diverse ruimtelijke hindernissen.

Peuvent aborder divers obstacles dans l'espace en montant,
Diverse ruimtelijke hindernissen kunnen nemen door te klimmen

Divers obstacles administratifs et réglementaires continuent de peser sur l'efficacité de l'environnement des entreprises
Administratieve en regelgevende belemmeringen blijven wegen op de efficiëntie van het ondernemingsklimaat

Divers obstacles empêchent les Européens de franchir le pas,
Verschillende aspecten weerhouden Europeanen ervan om zich

et pourtant divers obstacles empêchent en réalité celles-ci d'exploiter pleinement leur potentiel.
Maar er zijn obstakels voor vrouwen die hen verhinderen om hun volledig potentieel te ontwikkelen.

se heurte à divers obstacles.
stuit derhalve op hindernissen.

Ces dernières années, les États membres se sont engagés dans un processus de réforme qui a abouti à l'assouplissement ou à la suppression de divers obstacles réglementaires23.
In de afgelopen jaren hebben de lidstaten zich toegelegd op een hervormingsproces dat een aantal regelgevingsbelemmeringen heeft versoepeld of weggenomen23.

Cette défaillance était due, en grande partie, à divers obstacles juridiques et procéduraux inscrits dans les règles des États membres régissant les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles de concurrence engagées devant les juridictions nationales.
Dit falen is grotendeels te wijten is aan diverse juridische en procedurele hinderpalen in de voorschriften van de lidstaten voor de behandeling door de nationale rechter van schadevergoedingsacties wegens schending van de EG-mededingingsregels.

Divers obstacles entravent le transfert efficace des trains de marchandises d'un réseau national à l'autre:
Een aantal zaken staan een efficiënte overgang van een goederentrein van het ene netwerk naar het andere in de weg, zoals een langzame

en s'en félicitant, l'accélération de la mise en œuvre de l'aide en 1992-1993, en dépit de divers obstacles d'ordre politique rencontrés dans certains pays.
technische samenwerking betreft, constateerden de twee partijen tot hun verheuging dat vaart is gemaakt met de tenuitvoerlegging van de hulpverlening in 1992/1993, ondanks diverse politieke hinderpalen in sommige landen.

la mise en place du programme d'infrastructures au plan européen permettra d'exploiter pleinement les possibilités offertes par le marché intérieur grâce à des voies de communication plus rapides et à l'élimination des divers obstacles naturels.
waarde collega's, denk ik dat de opzet van het infrastructuurprogramma op Europees niveau het mogelijk zal maken de door de interne markt geboden mogelijkheden dank zij snellere verbindingswegen en opheffing van verschillende natuurlijke obstakels volledig te benutten.

cette défaillance était due, en grande partie, à divers obstacles juridiques et procéduraux inscrits dans les règles des États membres régissant les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles de concurrence engagées devant les juridictions nationales.
dit falen grotendeels te wijten is aan diverse juridische en procedurele hinderpalen in de voorschriften van de lidstaten wat betreft de behandeling door de nationale rechter van schadevergoedingsacties wegens schending van de mededingingsregels.