CETTE HARMONISATION - vertaling in Nederlands

deze harmonisatie
cette harmonisation
deze harmonisering
cette harmonisation
deze afstemming
cette harmonisation
cet alignement
cette coordination
deze aanpassing
cette adaptation
cet ajustement
cette modification
ce changement
cet aménagement
ce rapprochement
cet amendement
cet alignement
cette harmonisation

Voorbeelden van het gebruik van Cette harmonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Cette harmonisation a été prise en compte par votre Parlement. Et la Commission va soutenir cet amendement.
Uw Parlement heeft rekening gehouden met deze harmonisering en de Commissie zal dit amendement steunen.
Mais cette harmonisation ne peut se réaliser sans qu'il y ait accord quant aux critères de déclaration et d'enregistrement à adopter.
Een dergelijke harmonisatie kan niet bereikt worden zonder overeenstemming inzake meldings- en registratiecriteria.
Cette harmonisation de la protection juridique était souhaitée par les libéraux européens depuis près de 15 ans.
Om deze harmonisatie van de rechtsbescherming hadden de Europese liberalen al bijna vijftien jaar lang gevraagd.
Le règlement adopté par le Conseil fournit les premières bases pour construire cette harmonisation en fixant des normes pour l'enregistrement des unités légales et statistiques.
De door de Raad goedgekeurde verordening legt de eerste basis voor de verwezenlijking van deze harmonisatie, aangezien hierin normen worden vastgesteld voor de registratie van juridische en statistische eenheden.
Cette harmonisation permettrait immédiatement la création d'un marché intérieur de l'assurance pour toutes les branches d'assurance non soumises à des dispositions juridiques spécifiques et impératives.
Door deze harmonisatie zou meteen een interne verzekeringsmarkt ontstaan voor alle soorten verzekeringen waarvoor geen bepalingen van bijzonder dwingend recht gelden.
Observations de Tom C'est mieux si vous écoutez cette Harmonisation particulière avec des écouteurs stéréo.
observaties van Tom Je kunt het beste naar deze specifieke Afstemming luisteren met een stereo koptelefoon.
les consommateurs du monde entier bénéficieront également de cette harmonisation.
de consumenten op de gehele wereld voordeel hebben van zo'n harmonisering.
Cette harmonisation a permis à la Communauté européenne de s'engager dans un programme trilatéral d'harmonisation des essais des médicaments avec les États-Unis
Dank zij deze harmonisatie kon de Europese Gemeenschap met de Verenigde Staten en Japan deelnemen aan een programma voor de harmonisatie van proefnemingen met het geneesmiddelenonderzoek,
En revanche, selon la délégation du Royaume-Uni, cette harmonisation n'est pas essentielle, pourvu
Volgens de delegatie van het Verenigd Koninkrijk daarentegen is deze harmonisatie niet van essentieel belang,
Grâce à cette harmonisation à l'échelle européenne, nous contribuerons réellement à améliorer les transactions commerciales dans toute l'Europe, ce qui bénéficiera en particulier aux petites
Met deze harmonisering in heel Europa zullen we werkelijk een bijdrage leveren aan de verbetering van commerciële transacties in heel Europa,
Cette harmonisation des interdictions nationales au niveau communautaire est nécessaire pour empêcher l'apparition d'obstacles au fonctionnement du marché intérieur et, partant,
Deze harmonisatie van nationale verboden op Gemeenschapsniveau is noodzakelijk om belemmeringen voor de werking van de interne markt te voorkomen en daardoor het vrije verkeer van bont
Cette harmonisation est toutefois limitée aux conditions nécessaires du point de vue de la taxe sur la valeur ajoutée,
Deze harmonisering beperkt zich echter tot de uit BTW-oogpunt noodzakelijke voorwaarden, hetgeen betekent dat de belastingadministraties niet in staat
Plus vous serez familiarisé avec cette Harmonisation, et plus vous serez à l'aise avec ses effets subtils, plus vous pourrez
Hoe bekender je met deze Afstemming bent en hoe prettiger je je voelt met de subtiele effecten ervan,
Cette harmonisation ne devra pas avoir pour objectif de fixer des coefficients de taxation uniformes,
Deze harmonisatie hoeft niet uit te monden in de invoering van uniforme belastingcoëfficiënten, maar is gericht op
L'EPLP est d'avis que cette harmonisation de l'assiette de l'impôt pourrait déboucher sur des taux plus élevés, l'uniformisation se faisant à un stade ultérieur,
Het standpunt van de EPLP is dat deze harmonisatie van de belastinggrondslag wel eens tot hogere tarieven zou kunnen leiden met harmonisatie in een later stadium,
Considérant qu'à la suite des études effectuées, il est apparu que cette harmonisation doit aboutir à l'élimination des systèmes de taxes cumulatives à cascade
Overwegende dat uit de verrichte studies is gebleken dat deze harmonisatie dient te leiden tot afschaffing van de cumulatieve cascadestelsels en tot aanvaarding door
Cette harmonisation porte sur la structure de l'accise:
Deze harmonisatie betreft de structuur van de accijns:
Considérant en effet que cette harmonisation a principalement pour but d'éviter toute discrimination dans le traitement
Overwegende dat deze harmonisatie voornamelijk beoogt iedere discriminatie te vermijden bij de verwerking
on ne peut qu'être sceptique quant à la"neutralité" de cette harmonisation.
stemmen echter sceptisch wat het" neutrale karakter" van deze harmonisatie betreft.
Il est vrai qu'une telle situation résulte du défaut d'harmonisation des législations fiscales des Etats membres, mais cette harmonisation ne saurait être érigée en préalable de l'application de l'article 48 du traité.
Weliswaar is deze situatie het gevolg van het ontbreken van harmonisatie van de belastingwetgeving van de Lid-Staten, doch deze harmonisatie kan niet worden beschouwd als voorwaarde voor de toepassing van artikel 48 EEG-Verdrag.
Uitslagen: 127, Tijd: 0.0918

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Frans - Nederlands