Voorbeelden van het gebruik van Cinq points in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ici, nous nous sommes engagés dans un exercice d'éclaircissement des cinq points dont j'ai parlé.
Waar we hier mee bezig zijn, is het verduidelijken van de vijf punten die ik daarnet al noemde.possible en identifiant cinq points- que j'ai déjà mentionnés- qui méritent d'être examinés par nos experts au cours des jours à venir.
hebben daartoe vijf punten geformuleerd- die ik reeds vermeld heb- die de komende dagen door onze deskundigen bekeken zullen worden.Ces cinq points sont les suivants:
Die vijf punten zijn: de Europese douanedienst,plus particulièrement des cinq points auxquels M. Hughes a fait référence.
met name de vijf punten waar de heer Hughes naar verwees, afzonderlijk te bespreken in een vergadering met de Commissie werkgelegenheid.que nous avons déjà cinq points à l'ordre du jour?
er al vijf punten op de agenda staan?il a perdu le match par une marge de cinq points.
hij verloor de wedstrijd met een marge van vijf punten.finissant au-dessous de ses moyennes de la saison avec seulement cinq points et quatre rebonds.
afwerking onder zijn seizoen gemiddeld met slechts vijf punten en vier rebounds.J'aimerais rappeler, à l'attention de ceux qui n'étaient pas présents au moment de ma déclaration, cinq points évoqués à maintes reprises dans les interventions des différents orateurs.
Voor degenen die niet aanwezig waren tijdens mijn eigen uiteenzetting kom ik nog eens terug op vijf punten eruit die hier door talrijke sprekers telkens weer aan de orde zijn gesteld.Avec ces cinq points, et, bien entendu, ce que Fiona a mentionné dans
Met deze vijf uitgangspunten, en natuurlijk met wat Fiona samenvatte onder de noemer efficiëntie in alle sectoren,marquer seulement cinq points avec trois fléchettes est encore plus difficile(2,
en het scoren van slechts vijf punten met drie darts is zelfs nog moeilijker(2,commissaire en charge des affaires économiques et monétaires, permettez-moi de soulever cinq points qui ne comptent pas parmi les six points cités par M. Verhofstadt, mais dont nous devrions tous débattre.
Monetaire Zaken. Staat u mij dan ook toe hier vijf punten te noemen die niet tot de zes ainsi de suite par tranche de cinq points.
vervolgens per schijf van 5 procentpunten.des traducteurs sont indiqués à la première ligne des attributs) méritent cinq points de sanction(i.e. leurs choix de traductions sont moins fiables
de minder ervaren collega's(wie de vertaler is blijkt uit de eerste regel van de kenmerken) 5 strafpunten verdienen(dat wil zeggen, dat hun vertaalsuggesties minder betrouwbaar zijnPar dérogation aux plafonds énumérés au paragraphe 3, le taux de participation du Fonds peut être majoré de cinq points pour les programmes des régions ultrapériphériques et des îles mineures de la mer Egée. _BAR_ Par dérogation aux plafonds énumérés au paragraphe 3, le taux de participation du Fonds peut être majoré à hauteur de 85% des dépenses publiques dans le financement desde cinq points pour les programmes des régions ultrapériphériques et des îles mineures de la mer Égée. _BAR.
In afwijking van de in lid 3 vastgestelde maxima kan de procentuele bijdrage uit het Fonds met vijf procentpunten worden verhoogd voor de programma's voor de ultraperifere gebieden en de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee. _BAR_ In afwijking van de in lid 3 vastgestelde maxima kan de procentuele bijdrage uit het Fonds met vijf procentpunten worden verhoogd tot 85% van de overheidsbijdrage in de financieringvoorvan de programma's voor de ultraperifere gebieden en de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee _BAR.Cinq points!
Vijf punten omhoog!Cinq points parfaits.
Cinq points en moins.
Min vijf punten.Il inscrit cinq points.
Hij scoorde vijf punten.Cinq points sur le financement.
Vijf punten op de financiering.Cinq points de plus!
Vijf punten.
