COMME LEVIER - vertaling in Nederlands

• als hefboom

Voorbeelden van het gebruik van Comme levier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Concernant les grands chantiers de l'avenir, le Pacte explore les voies nouvelles de l'organisation du travail et de l'éducation/formation comme leviers d'accès à l'emploi.
Wat de grote actiegebieden van de toekomst betreft wordt in het vertrouwenspact gezocht naar nieuwe wegen op het gebied van arbeidsorganisatie en onderwijsopleiding als hefbomen om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt.

Vous vous en servez comme levier.
Je gebruikt hem als hefboom.

Que peut-on utiliser comme levier?
Is hier iets dat we kunnen gebruiken als hefboom?

Elle prit Camille comme levier.
Zij nam Camille als wraak.

utiliser nos armes comme levier.
Onze wapens als krediet.

La crise économique a été utilisée comme levier pour obliger les gens à voter"oui.
Men heeft de economische crisis als hefboom gebruikt om de mensen tot een ja-stem te dwingen.

Stepulov a pris Erin pour cible car j'ai utilisé son fils comme levier.
Stepulov gebruikt Erin omdat ik zijn zoon als onderhandeling gebruikte.

t'essaies juste d'utiliser la promesse de son argent comme levier contre moi.
tegen je hoofd gezet, en jij beloofden hem veel geld als hefboom tegen mij.

prenant les coopératives de pêche comme levier, exploitera de la manière la plus productive possible les potentiels individuels de pêche.
waarvoor visserscoöperaties als hefboom moeten fungeren. Dat plan moet ervoor zorgen dat van de specifieke vangstmogelijkheden zo productief mogelijk gebruik gemaakt wordt.

des secteurs déterminés comme leviers pour la reconstruction économique.
bedrijfstakken moeten en kunnen als motor fungeren om de economische wederopbouw aan te zwengelen.

Pour cela, j'utilise deux boîtes de conserve comme levier.
Daarom gebruik ik twee conservenblikjes als hefboom.

N'utilisez pas le bout des fourches comme levier pour soulever une charge lourde.
Gebruik de vorkpunten niet als hefboom om een zware lading op te tillen.

La modification de la façon de collaborer est alors utilisée comme levier vers des changements durables
Het veranderen van de manier van samenwerken, wordt dan gebruikt als hefboom naar duurzame veranderingen

un tournevis peut être battu à travers le filtre pour fonctionner comme levier lors du desserrage.
een lange pen of schroevendraaier door het filter worden geslagen om als hefboom te gebruiken bij het losdraaien.

Plus tard dans la journée, Alexander De Croo mettra l'accent sur le rôle important joué par la numérisation comme levier de développement.
Later op woensdag zal Alexander De Croo focussen op de belangrijke rol die digitalisering speelt als hefboom voor ontwikkeling.

s'il était consacré comme levier pour des investissements privés.
het wordt aangewend als hefboom voor private investeringen.

Stefaan Vandist estime que les possibilités d'innovation, où le retailer a recours au basculement digital comme levier pour créer un impact positif.
Stefaan Vandist ziet nog veel meer innovatiemogelijkheden waarbij retailers de digitale kanteling ook aanwenden als hefboom om positieve impact te creëren.

l'échelle des enseignes américaines d'Ahold Delhaize comme levier afin de procurer aux clients une expérience en magasin personnalisée et fluide.
schaal van de Amerikaanse formules van Ahold Delhaize als hefboom gaan gebruiken om klanten een gepersonaliseerde en moeiteloze winkelervaring te geven.

Comme leviers actifs du développement durable,
Als actieve drijfveren voor duurzame ontwikkeling,

Le Prix D4D récompense des initiatives misant sur la numérisation comme levier de développement.
De Prijs D4D bekroont initiatieven die digitalisering inzetten als een hefboom voor ontwikkeling.