COMPORTE AUSSI - vertaling in Nederlands

• bevat ook
• heeft ook
• bevat tevens
• omvat ook
• bevat bovendien
• omvat tevens

Voorbeelden van het gebruik van Comporte aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il comporte aussi une cuisine entièrement équipée,
Daarnaast biedt het een volledig uitgeruste keuken

Chacune de nos chambres comporte aussi un salon ou nous avons le plaisir de vous offrir gracieusement du thé
Elke kamer heeft bovendien een zithoek waar wij het genoegen hebben u gratis thee

Le rapport comporte aussi des données concernant la pauvreté, résultat de recherches statistiques prévues par le Second Programme.
Voorts omvat het rapport een aantal statistische gegevens betreffende in het kader van het Tweede Programma uitgevoerde onderzoeken.

En France, le contrôLe est jumelé avec une inspection au moins annuelle, qui comporte aussi un contrôle physique du portefeuille de titres et d'or.
De controle in Frankrijk gaat gepaard meteen minstens jaarlijkse inspectie, waarin ook fysische controle op de effekten- en goudportefeuille begrepen is.

Des activités d'identification de projets ont été lancées et le plan national de formation destiné au personnel du FSE comporte aussi une formation conçue pour les bénéficiaires finaux.
Er zijn activiteiten gestart om projecten te identificeren en het nationale opleidingsprogramma voor ESF-personeel omvat mede opleidingsactiviteiten voor de eindbegunstigden.

Le dossier comporte aussi une note explicative en quatre exemplaires décrivant les mesures visant à prévenir les inconvénients ou nuisances pouvant résulter pour le voisinage de l'utilisation du terrain comme dépôt ou aire de stationnement.
Het dossier bevat ook een verklarende nota in viervoud met beschrijving van de maatregelen om de hinder te vermijden die voor de buurt kan voortvloeien uit het gebruik van het terrein als opslag- of parkeerplaats.

Le nouveau texte comporte aussi des points positifs sur l'application du principe de l'égalité de traite ment entre hommes
De nieuwe tekst bevat ook andere positieve punten: de toepassing van het beginsel van de gelijke behandeling van mannen

Le vaporisateur Extreme Q comporte aussi une télécommande très pratique,
De Extreme Q Vaporizer heeft ook een handige afstandsbediening,

Le texte comporte aussi une disposition qui donnera la possibilité aux autorités nationales de ne pas poursuivre les victimes de la traite des êtres humains
De tekst bevat tevens een bepaling waardoor de nationale autoriteiten de mogelijkheid hebben slachtoffers van mensenhandel niet te vervolgen en te bestraffen wegens

L'architecture civile comporte aussi des moulins comme ceux d'Antigua,
Burgerlijke architectuur omvat ook molens zoals die van Antigua,

Le rapport[1] comporte aussi des données relatives aux émissions des deux pays en voie d'adhésion que sont la Bulgarie et la Roumanie, ainsi que de la Croatie, qui est candidate à l'adhésion.
Het verslag[ 1] bevat tevens enkele emissiegegevens voor de twee toetredende landen Bulgarije en Roemenië en voor Kroatië, dat een kandidaat-lidstaat is.

le Dreadnought TW5 comporte aussi un micro à bobine
de TW5 Dreadnought is ook voorzien van een pick-up en preamp,

Security Shield est bon à faire semblant, parce qu'il se comporte aussi comme un programme de sécurité fiable- il exécute une analyse du système
Security Shield is er goed in om te doen alsof, omdat het zich ook gedraagt als een betrouwbaar beveiligingsprogramma- het voert een systeemscan uit en het lijkt erop

C'est ainsi que le«volet externe acier» pour 1984, approuvé par le Conseil le 29 novembre 1983, reprend l'essentiel des dispositions convenues pour 1983, mais comporte aussi des éléments nouveaux tendant à une application stricte des arrangements.
Zo neemt het op 29 november 1983 door de Raad goedgekeurde externe staalhoofdstuk voor 1984 overeengekomen maatregelen in grote lijnen over, maar bevat het ook nieuwe elementen die een strikte toepassing van de regelingen beogen.

La directive comporte aussi de nombreuses dispositions administratives,
De richtlijn bevat ook veel administratieve bepalingen,

La Résolution comporte aussi des propositionsen matière de Droits de l'Homme,
De resolutie bevat tevens voorstellen op het gebied van de mensenrechten,

Le paquet sur la transparence comporte aussi des clarifications essentielles sur les consignataires
Het transparantiepakket bevat ook belangrijke verduidelijkingen over bewaarnemers

Ce tableau de bord comporte aussi une énumération nominative des membres du personnel licenciés ainsi que la mention de
Deze boordtabel omvat eveneens een nominatieve opsomming van de personeelsleden die zijn afgevloeid met vermelding van de datum van uitdiensttreding,

L'accord passé entre l'AELE et la Communauté européenne au sujet de l'échange d'informations sur les règles techniques comporte aussi une clause permettant l'adoption immédiate d'un projet pour des raisons urgentes,
De overeenkomst inzake de vaststelling van een procedure voor uit wisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften tussen de EVA en de EEG bevat tevens een clausule op basis waarvan het mogelijk is een onderwerp om dringende redenen,

Il comporte aussi parfois d'autres traces.
Maar hij heeft soms ook wel andere dingen aan.