Voorbeelden van het gebruik van Comporte plusieurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le quatrième programme cadre comporte plusieurs axes de recherche prioritaires dans le domaine de la santé.
Het vierde kaderprogramma omvat verschillende prioritaire krachtlijnen voor onderzoek met betrekking tot gezondheid.Le paragraphe 1 comporte plusieurs modifications par rapport à la disposition équivalente de la Convention de Dublin.
Lid 1 bevat een aantal wijzigingen ten opzichte van de vergelijkbare bepaling in de Overeenkomst van Dublin.Module de démonstration comporte plusieurs sections pour tester des algorithmes de contrôle,
La proposition comporte plusieurs exceptions visant à faciliter l'utilisation de contenus protégés par le droit d'auteur au moyen des nouvelles technologies.
Het voorstel bevat verschillende uitzonderingen die het gebruik van auteursrechtelijk beschermde inhoud via nieuwe technologieën moeten vergemakkelijken.Le PASF comporte plusieurs mesures destinées à accroître la fiabilité
Het APFD omvat verscheidene maatregelen om de financiële informatie betrouwbaarderla réception de données mais comporte plusieurs inconvénients.
download mogelijk is, maar heeft verschillende nadelen.Le projet comporte plusieurs objectifs secondaires comme combattre l'inégalité sociale sur le plan de la santé
Het project omvat verscheidene subdoelstellingen, waaronder het tegengaan van sociale ongelijkheid op het gebied van de gezondheidLa qualité se trouve au coeur du modèle social européen et comporte plusieurs dimensions, comme l'a reconnu le Conseil européen de Laeken à la fin de 2001.
Het begrip kwaliteit staat centraal in het Europees sociaal model en kent vele aspecten, zoals vastgesteld door de Europese Raad van Laken van eind 2001.Notre gamme de produits comporte plusieurs suspensions pneumatiques
Ons productgamma omvat diverse intelligente luchtveersystemenLe programme ORATE(Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen) comporte plusieurs mesures pertinentes pour une protection des terres efficace.
Het programma betreffende de waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied( ESPON) omvat diverse maatregelen die relevant zijn voor een doeltreffende bescherming van het land.Le bloc n'est donc présent qu'1 fois dans le dessin, mais comporte plusieurs'références', ce qui permet d'en placer plusieurs. .
De block blijft dus maar 1 keer aanwezig in de tekening, maar heeft verschillende 'referenties' zodat je er meerdere kan plaatsen.Le traité de Lisbonne comporte plusieurs innovations, notamment une référence globale aux SIG
L'adaptateur comporte plusieurs couches de verre correctif,
De adapter bevat meerdere lagen corrigerend glas;Le Central Park Resort comporte plusieurs bars et restaurants servant une cuisine méditerranéenne et internationale.
Central Park Resort telt verschillende bars en restaurants waar zowel internationale als zuiderse gerechten worden geserveerd.Google Drive comporte plusieurs niveaux d'accès
La proposition comporte plusieurs dispositions visant à garantir
Het voorstel omvat meerdere bepalingen die tot doel hebben te garanderenChaque onglet du moniteur de ressource comporte plusieurs tableaux qui fournissent des détails sur les ressources affichées dans l'onglet.
Elk tabblad in Broncontrole bevat meerdere tabellen die gedetailleerde informatie over de bron van dat tabblad La résolution comporte plusieurs éléments qui contribueront à améliorer la crédibilité et l'efficacité du système
De resolutie bevat diverse elementen die ertoe zullen bijdragen het VN-mensenrechtenbestel geloofwaardigerLe texte le plus célèbre est la dénonciation des mutilations de l'esclave de Surinam dans Candide mais son corpus comporte plusieurs autres passages intéressants.
Zijn bekendste tekst in dit verband is de aanklacht wegens verminking van de Surinaamse slaaf in Candide, maar het oeuvre van de auteur bevat ook tal van andere interessante passages.Votre fonction de médecin-inspecteur au sein du Service d'évaluation et de contrôle médicaux(SECM) comporte plusieurs volets qui recouvrent les missions de base du service,
Je functie als geneesheer-inspecteur binnen de DGEC omvat verschillende luiken die de kernopdrachten- informeren, controleren,
