CONSEIL STATUE - vertaling in Nederlands

• raad besluit
• raad neemt
• raad beslist
• stelt de raad
• raad spreekt zich
• besluit van de raad

Voorbeelden van het gebruik van Conseil statue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil statue sur proposition de la Commission un an plus tard après sa soumission.
De Raad neemt uiterlijk een jaar na de indiening van het voorstel van de Commissie een besluit.

Le Conseil statue à l'unanimité après avoir consulté la Commission
De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van de Commissie

Le Conseil statue sur tout différend dont il est saisi dans les six mois qui suivent la date à laquelle ce différend lui a été soumis.
De Raad beslist binnen zes maanden over elk geschil dat hem wordt voorgelegd.

Sur la base des orientations définies par le Conseil européen, le Conseil statue à l'unanimité pour fixer les objectifs de l'action commune.
Op basis organisaties en conferenties van richtsnoeren van de Europese Raad stelt de Raad met eenparigheid van stemmen vast in welke aange legenheden gemeenschappelijk wordt opgetreden.

Le Conseil statue à la majorité qualifiée sur ces propositions au plus tard trois mois après leur présentation.
De Raad neemt, uiterlijk drie maanden na de indiening van deze voorstellen, hierover met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit.

Le Conseil statue sur proposition du haut représentant,
De Raad besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger,

Le Conseil statue sur les propositions visées au paragraphe 1 selon la procédure de vote définie à l'article 148 paragraphe 2 du traité.
De Raad spreekt zich over de in lid 1 bedoelde voorstellen uit overeenkomstig de stemprocedure van artikel 148, lid 2, van het Verdrag.

Le Conseil statue sur la demande dans un délai de quatre mois à compter de la date de réception de la notification.
De Raad neemt binnen vier maanden na ontvangst van de kennisgeving een besluit over het verzoek.

Le Conseil statue dans un délai d'un mois à dater de la réception de la demande.
De Raad spreekt zich uit binnen een termijn van een maand na de ontvangstdatum van de aanvraag.

Le Conseil statue sur proposition de la Commission un an au plus tard après sa soumission.
De Raad neemt uiterlijk een jaar na indiening van het voorstel van de Commissie een besluit.

Le Conseil statue à la majorité qualifiée sur ces propositions au plus tard dans les douze mois qui suivent leur soumission.
De Raad spreekt zich uiterlijk twaalf maanden nadat zij zijn ingediend over die voorstellen uit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

Avant le 31 décembre 1990, le Conseil statue à la majorité qualifiée sur la proposition de la Commission relative aux contrôles vétérinaires dans les échanges intracommunautaires d'animaux vivants.
Vóór 31 december 1990 beslist de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen over het voorstel van de Commissie inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in levende dieren.

Dans les autres cas le Conseil statue à la majorité qualifiée,
In alle overige gevallen besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,

Avant le 31 décembre 1995, le Conseil statue sur le niveau du taux minimal qui sera d'application après le 31 décembre 1996 en matière de taux normal.
Vóór 31 december 1995 neemt de Raad een besluit over de hoogte van het minimumtarief dat na 31 december 1996 als normaal BTW-tarief van toepassing zal zijn.

Le Conseil statue à la majorité qualifiée, sur base de la proposition de la Commission, avant le 1er janvier 1996.
Op basis van het voorstel van de Commissie neemt de Raad vóór 1 januari 1996 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit.

Dans le cadre du présent paragraphe, le Conseil statue sans tenir compte du vote du membre du Conseil représentant l'État membre concerné.
In het kader van dit lid besluit de Raad zonder rekening te houden met de stem van het lid van de Raad dat de betrokken lidstaat vertegenwoordigt.

Le Conseil statue à l'unanimité sur les modifications de la constitution et l'adhésion de nouveaux Etats membres.
De besluiten van de Raad betreffende grondwetswijzigingen en de toetreding van nieuwe lidstaten worden met eenparigheid van stemmen genomen.

Le Conseil statue à la majorité qualifiée dans un délai de dix jours à compter de la date de sa saisine.
De Raad doet' binnen tien dagen na de datum waarop hem de aangelegenheid is voorgelegd, met.

Le Conseil statue selon la procédure visée à l'article 251
De Raad neemt een besluit volgens de procedure van artikel 251, na raadpleging van het Economisch

Le Conseil statue sur la proposition conformément à l'article 64,
De Raad neemt een besluit over het voorstel overeenkomstig artikel 64,