CRITÈRES OBJECTIFS - vertaling in Nederlands

• objectieve criteria
• objectieve maatstaven

Voorbeelden van het gebruik van Critères objectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Énoncé des critères objectifs sur la base desquels un aéroport peut être qualifié de«coordonné» ou d'«entièrement coordonné», au motif que sa capacité est insuffisante. 3.
Uiteenzetting van de objectieve criteria volgens dewelke een luchthaven als„ gecoördineerd" of„ volledig gecoördineerd" kan worden beschouwd wegens de ontoereikendheid van haar capaciteit. 3.

Je suis en effet d'avis que les demandes ne devront être refusées que sur la seule base de critères objectifs et que, l'accès étant refusé,
Ik ben van mening dat dergelijke verzoeken alleen op basis van objectieve criteria mogen worden afgewezen

nous laissons alors tomber les trois critères objectifs et, chaque fois qu'un composant modifié génétiquement apparaît à un endroit quelconque de la chaîne, il est étiqueté!
de novel food maar, dan laten wij de drie objectieve criteria vallen en wordt telkens geëtiketteerd als ergens in de keten een genetisch gewijzigd ingrediënt voorkomt!

Le Comité est d'avis que des critères objectifs doivent être utilisés pour rendre compte de la situation,
Het Comité is van mening dat, daar waar objectieve criteria worden gehanteerd om de werkelijkheid weer te geven,

Des règles communes de participation au marché comportant des critères objectifs de sélection qualitative
Gemeenschappelijke voorschriften inzake de deelneming aan de aanbestedingsprocedure, met objectieve criteria voor de kwalitatieve selectie

ces points de passage frontaliers étant déterminés sur la base de critères objectifs».
structurele zwaktes op strategische grenspunten te verhelpen, welke op basis van objectieve criteria worden vastgesteld.”.

Fixe la liste des critères objectifs sur lesquels s'appuie ledit avis conforme et communique cette liste
Bepaalt de lijst van de objectieve criteria waarop genoemd eensluidend advies gegrond is

les conditions d'accès lorsque ces conditions sont directement justifiées par des critères objectifs», ce qui peut dans certains cas se traduire par des obstacles de nature réglementaire.
toegang te stellen wanneer die verschillen rechtstreeks door objectieve criteria worden gerechtvaardigd”, waaronder in sommige gevallen ook belemmeringen in de wetgeving kunnen vallen.

Il n'est pas très simple de trouver des critères objectifs de comparaison des risques liés aux manipulations manuelles et des nouveaux risques
Het zoeken van objective criteria die toelaten de risico's van het manueel hanteren te vergelijken met de nieuwe risico's die door de hulpmiddelen geïn troduceerd worden,

Le législateur décrétal peut appréhender les différences entre les étudiants en faisant usage d'un certain nombre de catégories générales, pour autant que des critères objectifs soient utilisés à cette occasion cf. arrêt n° 20/91,4 juillet 1991.
De decreetgever kan de verschillen tussen de studenten in een aantal algemene categorieën opvangen in zoverre daarbij objectieve criteria worden gevolgd cf. arrest nr. 20/91, 4 juli 1991.

comment comptez-vous affronter ce problème, et quels critères objectifs la Commission compte-t-elle appliquer pour éviter d'aggraver cette discrimination à l'encontre de différents secteurs agricoles?
hoe denkt u deze kwestie te gaan oplossen en wat voor soort objectieve criteria denkt de Commissie te gaan hanteren om er voor te zorgen dat deze discriminerende behandeling van de verschillende landbouwsectoren niet nog verder wordt versterkt?

Dans le cadre du deuxième engagement, la Commission visera avec le Canada à assurer qu'un Etat membre qui réponde aux critères objectifs bénéficiera aussi vite que possible de l'exemption de visa.
In het kader van de tweede verbintenis moet de Commissie er samen met Canada op toezien dat een lidstaat die aan de objectieve criteria voldoet, zo spoedig mogelijk onder de visumvrijstelling valt.

deux continents ne visait qu'à fixer des critères objectifs permettant de s'assurer
het minimum van vier landen of twee continenten alleen bedoeld is om over objectieve criteria te kunnen beschikken voor de vaststelling

tenir compte de la modification de l'article 2, paragraphe 10, et fixer des critères objectifs pour l'octroi de certains assouplissements.
4 zijn ingevoegd in verband met de wijziging van artikel 2, lid 10, en om objectieve criteria te geven voor de toekenning van bepaalde faciliteiten.

nous ne pouvons accepter la fixation de"critères objectifs" en matière de pertinence.
verspillen met irrelevante vragen, maar we kunnen de vaststelling van" objectieve criteria” voor relevantie niet accepteren.

le vin en hectolitres de vin les États membres peuvent fixer des coefficients qui peuvent être modulés selon les différents critères objectifs qui influent sur cette conversion.
wijn in hectoliter wijn om te rekenen, kunnen de lidstaten coëfficiënten vaststellen die kunnen worden gedifferentieerd naar gelang van objectieve criteria die voor die omrekening gevolgen hebben.

de permettre à ces pays qui satisferont aux nouveaux critères objectifs, liés à des besoins de développement,
de Raad is aangenomen, zodat de landen die voldoen aan de nieuwe objectieve criteria, die betrekking hebben op ontwikkelingsbehoeften,

l'expé rience démontre que fréquemment les multiples intérêts particuliers en jeu font en sorte que les critères objectifs n'influent qu'en partie sur le choix à faire.
inhoudt heeft de ervaring aangetoond dat de keuze vaak ten gevolge van de op het spel staande bijzondere belangen slechts gedeeltelijk door objectieve maatstaven wordt beïnvloed.

L'aide au développement rural sera répartie entre les États membres sur la base de critères objectifs et des performances passées,
De steun voor plattelandsontwikkeling zal over de lidstaten worden verdeeld op basis van objectieve criteria en prestaties uit het verleden,

Sur base de critères objectifs comme la population concernée,
Aan de hand van objectieve criteria zoals de betrokken bevolking,