CROYEZ VOUS - vertaling in Nederlands

• denk je
• gelooft u

Voorbeelden van het gebruik van Croyez vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Croyez vous que les moines Bouddhistes méditant au plus profond des montagnes sont exclus de l'élection de Dieu?
Gelooft u dat de Boedhistenmonikken die diep in de bergen mediteren, van Gods verkiezing zijn buitengesloten?

Croyez vous qu'il y ait quelques fondements à propos des previsions apocaliptiques qu'ont fait quelques experts?
Gelooft u dat er gegronde redenen zijn voor de apocalyptische voorspellingen van sommige experts?

Comment croyez vous qu'elle se sente avec sa mère et son petit ami qui ne s'entendent pas?
Hoe vind zij het dat haar moeder haar vriendje niet mag?

Que croyez vous que penseront les marchés du déséquili bre persistant de l'emploi au moment de coter votre monnaie unique, votre euro?
Hoe denkt u dat de markten zullen reageren op het hardnekkige onevenwicht van de werkgelegenheid als uw gemeenschappelijke munt, uw euro, beoordeeld moet wor den?

Ne croyez vous pas que nous serions menacés par la concurrence venue du Japon,
Denkt u dat wij niet zouden worden bedreigd door concurrentie uit Japan

Ne croyez vous pas que nous serions amenés à prendre des décisions pour essayer de garder chez nous notre épargne,
Denkt U niet dat wij maatregelen zouden moeten nemen om te trachten het spaargeld bij ons te houden

Croyez vous et suivez vous actuellement Dieu avec une compréhension correcte de Sa personne?
Gelooft u momenteel in en volgt God met een correct begrip over Hem?

Croyez vous que Dieu serait satisfait
Denkt u dat God blij zou zijn

pourquoi ne croyez vous pas aux versets d'Allah(le Coran),
Waarom geloven jullie niet in de tekenen van God

qui quittent le navire, Que croyez vous que cela changera?
waarom denken jullie, dat jullie anders zullen zijn?

Pourquoi croyez vous que vos gouvernement utilisent des épandages(chemtrails) pour cacher votre vue,
Waarom denk je dat jullie regeringen chem-trails gebruiken om jullie zicht te blokkeren,

Mr. Kade, que croyez vous qu'il arriverait à votre petit commerce
Mr Kade, wat denkt u dat er zou gebeuren met je kleine dienstbaarheid

vous dites l'aimer… ce dont je ne doute pas… ne croyez vous pas qu'elle mérite davantage?
je van je dochter houd zoveel als je kan zeggen dat het zo is en ik weet dat het zo is denk je niet dat ze meer verdient?

après les politesses ils ont dit"Croyez vous que Dieu vous aime de tout son coeur?
na wat beleefdheden zeiden ze," Geloof je dat God van je houdt met heel zijn hart?

faire une sélection, croyez vous aurez un voyage satisfait à notre stand chaque fois
maak de selectie, geloven dat je een tevreden trip op onze stand elke keer hebben

Qui croyez-vous, m'en a parlé?
Wie denk je dat me erover heeft verteld?

Croyez-vous…- qu'il était vraiment…- Un espion?
Denkt u dat… was hij echt?

Croyez-vous… que je ne sois qu'un de ces séducteurs invétérés?
Denk je dat ik een man ben die alle vrouwen verovert?

Que croyez-vous, Mon Père?
Hoe gelooft u het, pater?

Et vous ne voulez pas que, croyez-vous?
En u niet wilt dat, denk je?